Translation status

10,170 Strings
0%
Browse Translate
104,349 Words
0%
760,664 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
10,170 104,349 760,664
All strings Browse Translate Zen
10,170 104,349 760,664
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,170 104,349 760,664
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 158 1,172
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
10,164 104,191 759,492
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,604 21,124 138,070 3,604
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 296 1,712 82
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0% 66 344 2,057 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 22% 2 7 33 211 7
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 0% 248 7,923 50,150 248
Language data GPL-3.0-or-later 0% 0% 788 1,185 8,681 788
Website GPL-3.0-or-later 0% 0% 726 3,928 26,753 726
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update actions/download-artifact action to v8.0.1 (#18451) acb11f5b9b
renovate[bot] authored 03/11/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update actions/download-artifact action to v8.0.1 (#18451) acb11f5b9b
renovate[bot] authored 03/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/rue/LC_MESSAGES/docs.po
Last change Feb. 16, 2026, 4:30 p.m.
Last change made by None
Language Rusyn
Language code rue
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 427,941
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,170 104,349 760,664
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 10,170 100% 104,349 100% 760,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,853 changes 0 changes 245 changes 0 changes 162 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

104 k
Hosted words
10,170
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/locales/rue/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`Cryptography <https://cryptography.io/>`_
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Weblate and all it's dependencies have publicly available source code meaning it can usually be exported and reexported without restriction.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This parameter is shared with **DokuWiki** and **MediaWiki** formats. Enabling this option disables line-based context for the merged units.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, Weblate treats each paragraph as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in text files where paragraphs are frequently reordered, as it changes the context and can lead to translation loss.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enabling this option disables line-based context for the merged units, ensuring that translations remain stable even if rows or sections are moved within the document.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, Weblate treats each occurrence of a string as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in Markdown tables, where reordering rows changes the context and can lead to translation loss.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enabling this option disables line-based context for the merged units, ensuring that translations remain stable even if elements are moved within the document.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To consolidate identical strings into a single translation unit, enable :guilabel:`Deduplicate identical strings` in the :ref:`component-file_format_params`.
 
02/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, Weblate treats each occurrence of a string as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in HTML files, where moving elements changes the context and can lead to translation loss.
 
02/16/2026
Browse all translation changes