Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 100% 6
Acholi MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Afrikaans MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Akan MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Albanian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Arabic MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Aragonese MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Armenian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Armenian (hye_MOZ) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Assamese MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Asturian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Azerbaijani MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Basque MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Belarusian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Bengali MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Bengali (Bangladesh) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Bengali (India) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Bodo MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Bosnian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Breton MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Bulgarian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Burmese MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Catalan MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 76% 33 249 1,458 33
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Crimean Tatar MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Croatian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Czech MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Danish MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Dutch MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
English (Canada) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
English (South Africa) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
English (United Kingdom) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Esperanto MPL-2.0 76% 33 249 1,458 33 2
Estonian MPL-2.0 35% 90 550 3,311 90
Finnish MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
French MPL-2.0 6% 131 847 5,027 127
Frisian (fy_NL) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Friulian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Fulah MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Gaelic MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Galician MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Georgian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
German MPL-2.0
Greek MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Guarani MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Gujarati (India) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Hebrew MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Hindi MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Hungarian MPL-2.0 76% 33 249 1,458 33
Icelandic MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Indonesian MPL-2.0 100% 1
Interlingua MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Irish MPL-2.0
Italian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Japanese MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Japanese (ja_JP-MAC) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Kabyle MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Kannada MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Kaqchikel MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Kashmiri MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Kashubian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Kazakh MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Khmer (Central) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Kinyarwanda MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Konkani MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Korean MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Kurdish (Kurmanji) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Lao MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Latgalian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Latvian MPL-2.0 35% 90 678 3,978 90
Ligurian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Lithuanian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Lower Sorbian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Luganda MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Luxembourgish MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Macedonian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Maithili MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Malay MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Malayalam MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Manx MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Marathi MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
meh (generated) (meh) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
mix (generated) (mix) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Mongolian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Ndebele (Southern) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Nepali MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Nyanja MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Occitan MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Odia MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Pedi MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Persian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Polish MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Punjabi MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Romanian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Romansh MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Russian MPL-2.0 100% 6
Santali MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Saraiki MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Sardinian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Scots MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Serbian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Silesian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Sinhala MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Slovak MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Slovenian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Songhai MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Sotho (Southern) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Spanish MPL-2.0 76% 33 249 1,458 33 3
Spanish (Argentina) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Spanish (Chile) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Spanish (Mexico) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Swahili MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Swati MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Swedish MPL-2.0 76% 33 249 1,458 33
Tagalog MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Tajik MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Tamil MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Tamil (Sri Lanka) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Telugu MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Thai MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Tibetan MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
trs (generated) (trs) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Tsonga MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Tswana MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Turkish MPL-2.0 3% 135 882 5,227 135
Ukrainian MPL-2.0
Upper Sorbian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Urdu MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Uzbek MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Valencian MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Venda MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Vietnamese MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Welsh MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Wolof MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Xhosa MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
zam (generated) (zam) MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Zulu MPL-2.0 0% 140 916 5,442 140
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.waterfox.com
Instructions for translators

Translate Waterfox-specific browser interface strings. Preserve Fluent syntax, variables, selectors, markup, and access keys. Keep Waterfox as the product name and use terminology consistent with Firefox.
Project maintainers1 User avatar MrAlex94
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */browser/browser/waterfox/blocker.ftl
Monolingual base language file en-US/browser/waterfox/blocker.ftl
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,880 130,072 772,764
Source 140 916 5,442
Translated 7% 1,489 7% 9,538 7% 56,797
Needs editing 1% 4 1% 43 1% 263
Read-only 1% 140 1% 916 1% 5,442
Failing checks 1% 18 1% 134 1% 765
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 18,387 92% 120,491 92% 715,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19,919 changes 0 changes 4,273 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

130 k
Hosted words
19,880
Hosted strings
7%
Translated
9
Contributors
0
Components
142
Languages
142
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar arsenyfortuna

File uploaded
Processed 140 strings from the uploaded files (skipped: 68, not found: 0, updated: 72).
File upload mode: Add as translation 09/10/2026
User avatar arsenyfortuna

Translation uploaded
Load anyway
Всё равно загрузить
waterfox-blocked-page-load-anyway
09/10/2026
User avatar arsenyfortuna

Translation uploaded
Go back
Вернуться назад
waterfox-blocked-page-go-back
09/10/2026
User avatar arsenyfortuna

Translation uploaded
“Load anyway” will temporarily allow this site for the rest of your session.
«Всё равно загрузить» временно разрешит этот сайт до конца текущего сеанса.
waterfox-blocked-page-hint
09/10/2026
User avatar arsenyfortuna

Translation uploaded
Unavailable
Недоступно
waterfox-blocked-page-unavailable
09/10/2026
User avatar arsenyfortuna

Translation uploaded
Matched rule
Сработавшее правило
waterfox-blocked-page-matched-rule-label
09/10/2026
User avatar arsenyfortuna

Translation uploaded
Blocked URL
Заблокированный URL
waterfox-blocked-page-blocked-url-label
09/10/2026
User avatar arsenyfortuna

Translation uploaded
.aria-label = Blocked page details
.aria-label = Подробности о заблокированной странице
waterfox-blocked-page-details
09/10/2026
User avatar arsenyfortuna

Translation uploaded
This page was blocked by an ad blocking filter rule.
Эта страница была заблокирована правилом фильтра блокировки рекламы.
waterfox-blocked-page-description
09/10/2026
Browse all component changes