wallabag

App (Android)

Polish

Translation status

336	Strings		100%	Browse Translate
1,499	Words		100%
9,180	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
336 1,499 9,180		All strings	Browse Translate Zen
3 3 65		Read-only strings	Browse Translate Zen
336 1,499 9,180		Translated strings	Browse Translate Zen
336 1,499 9,180		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 12 69		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 12 69		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 12 69		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary wallabag GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Messages (web) MIT		0	0	0	0	7	0	0

	Validators (web) MIT		0	0	0	0	0	0	0

	App (iOS) MIT		0	0	0	0	0	0	0

	User (web) MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Config (web) MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Wallabagger MIT		0	0	0	0	0	0	0

	App setting (iOS) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.wallabag.org
Project maintainers	di72nn tcitworld strubbl Kdecherf nicosomb j0k3r bourvill
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/wallabag/android-app.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1357 from Strubbl/fix-gitignore `006e7a9f` tcitworld authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #1357 from Strubbl/fix-gitignore `006e7a9f` tcitworld authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wallabag/android-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	Sept. 18, 2022, 12:58 a.m.
Last author	Matthaiks

53 years ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336		1,499		9,180
Translated	100%	336	100%	1,499	100%	9,180
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	65
Failing checks	2%	7	1%	12	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,499

Hosted words

336

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English Click to save and go to the main screen. Polish 16 characters edited Current translation Translated Kliknij, aby zapisać i przejdźść do ekranu głównego ~~ekranu~~. a year ago
Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English Select this option if you have an account on https://wallabag.it Polish 9 characters edited Current translation Translated Wybierz tę opcję, je~~żeli posiad~~śli masz konto na https://wallabag.it a year ago
Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English Append "via @wallabagapp" to shared texts Polish 5 characters edited Current translation Translated Dołącz "~~via~~przez @wallabagapp" do udostępnionych tekstów a year ago
Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English External storage Polish 7 characters edited Current translation Translated ~~Dysk~~Pamięć zewnętrznya a year ago
Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English Display the preview image before the article Polish 2 characters edited Current translation Translated Wyświetl podgląd obrazkau przed artykułem a year ago
Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English Preview Image Polish 2 characters edited Current translation Translated Podgląd obrazkau a year ago
Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English Go up and down by tapping the left and right screen sides Polish 8 characters edited Current translation Translated Przewijanie, ~~doty~~stukając leweją i praweją stronyę ekranu a year ago
Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English Tap-to-scroll Polish 3 characters edited Current translation Translated PStuknij, aby przewinąć a year ago
Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English Keep screen on while reading Polish 16 characters edited Current translation Translated ~~Zachowaj ekran~~Pozostaw ekran włączony podczas czytania a year ago
Kityn Translation changed wallabag App (Android) Polish	English Handling Long Preformatted Text Polish 10 characters edited Current translation Translated Obsługa Ddługiego ~~pre~~, wstępnie sformatowanego tekstu a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

336	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
336	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add