wallabag

App (Android)

Catalan

Translation status

336	Strings		96%	Browse Translate
1,500	Words		93%
9,185	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
336 1,500 9,185		All strings	Browse Translate Zen
3 3 65		Read-only strings	Browse Translate Zen
323 1,403 8,494		Translated strings	Browse Translate Zen
13 97 691		Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 97 691		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 97 691		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 12 81		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 12 81		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 14		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 41		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 26		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App (iOS) MIT	0%	28	77	438	28	0	0	0

	App setting (iOS) MIT	0%	13	23	143	13	0	0	0

	Config (web) MIT	0%	34	151	920	34	0	0	0

	Messages (web) MIT	3%	579	3,284	20,080	579	0	0	0

	User (web) MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Validators (web) MIT	0%	6	42	234	6	0	0	0

	Wallabagger MIT	0%	79	324	1,878	79	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.wallabag.org
Project maintainers	di72nn tcitworld strubbl Kdecherf nicosomb j0k3r bourvill
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/wallabag/android-app.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1394 from Strubbl/fix-deprecated-stopFG `b45447df` Strubbl authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #1394 from Strubbl/fix-deprecated-stopFG `b45447df` Strubbl authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wallabag/android-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ca/strings.xml`
Last change	April 14, 2024, 3:23 p.m.
Last author	Strubbl

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336		1,500		9,185
Translated	96%	323	93%	1,403	92%	8,494
Needs editing	3%	13	6%	97	7%	691
Read-only	1%	3	1%	3	1%	65
Failing checks	1%	5	1%	12	1%	81
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,500

Hosted words

336

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

strubbl Resource updated wallabag App (Android) Catalan	The “`app/src/main/res/values-ca/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository wallabag App (Android) Catalan	English External storage: %s Catalan 4 characters edited Current translation Translated Emmagatzematge extern: %s 5 days ago
None String updated in the repository wallabag App (Android) Catalan	English <b>wallabag app for Android</b> wallabag is a self-hostable app, allowing you to not miss any content anymore. Click, save and read the extracted content at your leisure. Catalan 1 character edited Current translation Translated Aplicació <b>wallabag per a Android</b> wallabag és una aplicació auto-hostable, que us permet no perdre's cap contingut mai més. Feu clic, deseu i llegiu el contingut extret al vostre aire. 5 days ago
di72nn Changes committed wallabag App (Android) Catalan	Changes committed 11 months ago
di72nn Translation changed wallabag App (Android) Catalan	English %d min Catalan 1 character edited Current translation Translated %sd min 11 months ago
di72nn Contributor joined wallabag App (Android) Catalan	Contributor joined 11 months ago
retiolus Translation added wallabag App (Android) Catalan	English Next Catalan 7 characters edited Current translation Translated Següent a year ago
retiolus Translation added wallabag App (Android) Catalan	English Fast Forward Catalan 17 characters edited Current translation Translated Avança ràpidament a year ago
retiolus Translation added wallabag App (Android) Catalan	English Play Catalan 9 characters edited Current translation Translated Reproduir a year ago
retiolus Translation added wallabag App (Android) Catalan	English Pause Catalan 5 characters edited Current translation Translated Pausa a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

336	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
336	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add