Translation is now happening at crowdin due to better approval workflows. Please go to https://crowdin.com/project/vikunja to continue translating Vikunja.

All translations done before 2021-07-13 in weblate are kept and imported in crowdin but new translations will not be synced.

Overview

Project website vikunja.io
Instructions for translators

See Vikunja Docs for more information about how to translate.

Project maintainers User avatar kolaente
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://kolaente.dev:9022/vikunja/frontend.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (French) 6959024
User avatar Edanas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 62df6a4
User avatar JazzyJames authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vikunja/frontend/
Filemask src/i18n/lang/*.json
Monolingual base language file src/i18n/lang/en.json
Translation file Download src/i18n/lang/en.json
Last change July 13, 2021, 12:45 p.m.
Last author Allan Nordhøy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 666 2,904 16,248
Approved 1% 1 1% 4 1% 30
Translated 98% 657 98% 2,846 97% 15,893
Needs editing 1% 9 1% 58 2% 355
Failing checks 39% 263 49% 1,434 50% 8,195
Strings with suggestions 2% 18 6% 188 6% 994
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

2,904
Hosted words
666
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-2%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+100%
+75%
Contributors
+100%
User avatar kingu

Comment added

Vikunja / FrontendEnglish

@kolaente Turns out it is 18. \

The use of the Crowdin Services is subject to acceptance of these Terms. To accept these Terms for itself or on behalf of a Client, a person must have the legal capacity to do so. In the case of an individual, the individual must be at least 18 years of age or have valid authorization from his/her legal representative or custodian.

13 days ago
User avatar kolaente

Comment added

Vikunja / FrontendEnglish

@kingu My problem with the approval workflow in crowdin is it completely ignores if a string is approved or not before pushing it into the git repo. That means the approval/proofread functionality is completely useless because pretty much anyone can just replace all translations in a whim and they would commited to the repo. I've read the docs and asked in the weblate forum and the weblate support. I did not get any responses. If you know how to do this in weblate, I'd be happy to hear it.

All code and translations in the Vikunja frontend repo are licensed under the AGPLv3. This includes your contributions and wont change because they are uploaded to crowdin. AFAIU as long as the AGPLv3 is not violated (which it isn't) it is completely fine to upload these strings to crowdin. I can still remove your contributions from crowdin but I don't really understand the problem.

What is your problem with crowdin? We've had good experiences with translating Gitea on it.

13 days ago
User avatar kingu

Marked for edit

Vikunja / FrontendEnglish

13 days ago
User avatar kingu

Comment added

Vikunja / FrontendEnglish

@kolaente Don't import any of my strings into Crowdin. Doing so is effectively dual-licensing on my part, which can only be agreed upon by individual translators over 16 (as per their terms). Crowdin is additionally complete junk, so I won't be using it. What your problem with "approvals" is I don't know, but I would advice reading the Weblate documentation and the Crowdin terms and conditions/policy.

13 days ago
User avatar kolaente

Resource update

Vikunja / FrontendEnglish

Resource update 2 weeks ago
User avatar andreymal

Translation changed

Vikunja / FrontendEnglish

2 weeks ago
User avatar andreymal

New contributor

Vikunja / FrontendEnglish

New contributor 2 weeks ago
User avatar JazzyJames

Translation changed

Vikunja / FrontendEnglish

2 weeks ago
User avatar JazzyJames

New contributor

Vikunja / FrontendEnglish

New contributor 2 weeks ago
User avatar kolaente

Committed changes

Vikunja / FrontendEnglish

Committed changes 3 weeks ago
Browse all translation changes