Translation status

13 Strings
100%
Browse Translate
149 Words
100%
929 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
13 149 929
All strings Browse Translate Zen
13 149 929
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
⚶ Vesta Classic Look & Feel GPL-3.0-or-later
⚶ Vesta Clippings Cart GPL-3.0-or-later
⚶ Vesta Common GPL-3.0-or-later
⚶ Vesta Places and Pedigree map GPL-3.0-or-later
⚶ Vesta Research Suggestions GPL-3.0-or-later
⚶ Vesta Webtrees Location Data Provider GPL-3.0-or-later
⚶ Vesta Gov4Webtrees GPL-3.0-or-later 0% 132 1,337 7,991
⚶ Vesta Facts and events GPL-3.0-or-later 0% 65 546 3,178
⚶ Vesta Shared Places GPL-3.0-or-later 0% 104 1,507 9,156
⚶ Vesta Extended Relationships GPL-3.0-or-later 0% 100 1,228 7,893
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Additional translations and contributions of further languages are very welcome! If you intend to add a new language, make sure it's supported in webtrees itself (see https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/ for translations of webtrees).
Project maintainers1 User avatar ric2020
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vesta-webtrees-2-custom-modules/vesta_relatives
Repository branch master
Last remote commit Release 2.2.5.1.0 c315308
User avatar ric2020 authored 03/04/2026
Last commit in Weblate Release 2.2.5.1.0 c315308
User avatar ric2020 authored 03/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-families/
File mask resources/lang/*.po
Translation file Download resources/lang/es.po
Last change Sept. 19, 2022, 1:05 p.m.
Last change made by Jose Antonio Corral
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 149 929
Translated 100% 13 100% 149 100% 929
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

149
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar calducho

Translation added
Deselect this option if you have other tabs which use this tab's content (the Album tab in particular displays all media from all tabs in the slideshow, and will therefore work better with this option deselected).
Anule la selección de esta opción si otras pestañas que usan el contenido de esta (por ejemplo, la pestaña Álbum muestra todos los medios de todas las pestañas en la presentación de diapositivas y, por lo tanto, funcionará mejor con esta opción sin seleccionar).
09/19/2022
User avatar calducho

Translation added
Select this option in order to load the tab contents only once the tab is actually selected. This may improve the overall performance.
Seleccione esta opción para cargar/actualizar el contenido sólo cuando seleccione la pestaña. Esto puede mejorar el rendimiento general.
09/19/2022
User avatar calducho

Translation added
Load this tab dynamically
Cargar esta pestaña dinámicamente
09/19/2022
User avatar calducho

Translation added
Initialization
Inicialización
09/19/2022
User avatar calducho

Translation added
Intended as a replacement for the original 'Families' module.
Diseñado como un reemplazo para el módulo 'Familias' original.
09/19/2022
User avatar calducho

Translation added
An extended 'Families' tab, with hooks for other custom modules.
Una pestaña extendida de 'Familias', con hooks a otros módulos personalizados.
09/19/2022
User avatar calducho

Translation added
Replacement for the original 'Families' module.
Reemplaza del módulo 'Familias' original.
09/19/2022
User avatar calducho

Translation added
Modules listed here may provide additional data for families (displayed in the configured order).
Los módulos enumerados aquí pueden proporcionar datos adicionales para las familias (que se muestran en el orden configurado).
09/19/2022
User avatar calducho

Translation added
Families Tab UI Element Providers
Pestaña de proveedores de elementos UI Familias
09/19/2022
User avatar calducho

Translation added
There has been a claim by some that this child belongs to this family, but the linkage has been disproven.
Algunos han afirmado que este menor pertenece a esta familia, pero el vínculo ha sido rechazado.
09/19/2022
Browse all translation changes