Translation status

1,714 Strings
100%
Browse Translate
6,333 Words
100%
35,625 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,714 6,333 35,625
All strings Browse Translate Zen
1,714 6,333 35,625
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Common GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/UZDoom/UZDoom
Instructions for translators

Do your best :)

Misc notes:

  • if the correct string to display for your language is the same as the en_us string, copy it over instead of leaving it blank.
  • If taking screenshots, use 640x480 as the resolution

If you have any questions, please ask in the #translation-work channel of our discord server
Project maintainers3 User avatar the-phinetUser avatar TehRealSaltUser avatar Boondorl
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:UZDoom/Translation.git
Repository branch main
Last remote commit Incoming engine 2e29035
User avatar the-phinet authored 02/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a9efc70
User avatar the-phinet authored 02/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uzdoom/common/
File mask engine/zdoom/*.po
Monolingual base language file engine/zdoom/en_US.po
Translation file Download engine/zdoom/en_GB.po
Last change Feb. 18, 2026, 4:33 a.m.
Last change made by Marcus Minhorst
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,714 6,333 35,625
Translated 100% 1,714 100% 6,333 100% 35,625
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,672 changes 0 changes 1,820 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,335
Hosted words
1,714
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar the-phinet

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar hawkwind3

Translation changed
Picked up the Super Chex® Armor!
Picked up the Super Chex® Armour!
GOTSUPERCHEXARMOR
02/18/2026
User avatar hawkwind3

Translation changed
Picked up the Chex® Armor.
Picked up the Chex® Armour.
GOTCHEXARMOR
02/18/2026
User avatar hawkwind3

Translation changed
Go ahead and leave. see if I care.
Go ahead and leave. sSee if I care.
QUITMSG7
02/18/2026
User avatar hawkwind3

Translation completed
Translation completed 02/18/2026
User avatar hawkwind3

Translation changed
Frozen player properties turned OFF
Frozen player properties turned offOFF
TXT_NOT_FROZEN
02/18/2026
User avatar hawkwind3

Translation changed
Lead boots OFF
Lead boots offOFF
TXT_LEADBOOTSOFF
02/18/2026
User avatar hawkwind3

Translation changed
Freeze mode OFF
Freeze mode offOFF
TXT_FREEZEOFF
02/18/2026
User avatar hawkwind3

Translation changed
Ticker OFF
Ticker offOFF
TXT_CHEATTICKEROFF
02/18/2026
User avatar hawkwind3

Translation changed
Sound debug OFF
Sound debug offOFF
TXT_CHEATSOUNDOFF
02/18/2026
Browse all translation changes