UZDoom/Common @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	139	0	0

Bashkir GPL-3.0-or-later	80%	127	280	1,686	122	17	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	76%	154	342	2,066	149	70	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	16%	550	1,228	7,718	549	1	0	0

Cebuano GPL-3.0-or-later	1%	656	1,489	9,152	656	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	1%	655	1,485	9,139	655	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	99%	6	15	100	3	36	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	77%	149	301	1,753	145	16	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	67%	212	438	2,588	207	19	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	98%	7	23	142	3	63	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	89%	69	148	809	67	5	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	78%	143	325	1,945	137	7	1	0

French GPL-3.0-or-later	71%	187	378	2,253	183	22	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	5	23	134	3	3	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	45%	361	827	5,175	359	4	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	14%	563	1,248	7,833	561	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	70%	196	422	2,495	191	9	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	31%	451	980	6,088	439	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	68%	204	454	2,696	199	9	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	81%	123	273	1,591	115	3	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	77%	146	335	1,999	142	14	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	18%	533	1,205	7,487	533	8	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	68%	210	440	2,592	204	7	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	99%	6	15	125	3	38	1	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	11%	579	1,243	7,608	578	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	88%	74	154	904	51	34	1	0

Romanian GPL-3.0-or-later	78%	140	276	1,578	134	15	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	93%	41	79	452	4	31	6	0

Serbian GPL-3.0-or-later	98%	7	16	126	3	19	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	80%	128	276	1,662	124	9	5	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	18%	538	1,203	7,514	538	0	9	0

Swedish GPL-3.0-or-later	71%	187	396	2,327	182	9	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	82%	115	218	1,250	112	10	5	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	90%	60	158	943	33	60	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	657	1,490	9,153	657	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/UZDoom/UZDoom
Instructions for translators	Do your best :) Misc notes: if the correct string to display for your language is the same as the `en_us` string, copy it over instead of leaving it blank. If taking screenshots, use `640x480` as the resolution If you have any questions, please ask in the `#translation-work` channel of our discord server
Project maintainers3	the-phinet TehRealSalt Boondorl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:UZDoom/Translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Incoming engine `f7bbbc2` the-phinet authored 02/13/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `1593184` the-phinet authored 02/14/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uzdoom/common/`
File mask	`engine/common/*.po`
Monolingual base language file	`engine/common/en_US.po`

02/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,309		55,130		338,661
Source		657		1,490		9,153
Translated	66%	16,070	67%	36,947	67%	227,578
Needs editing	1%	198	1%	524	1%	3,372
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	680	2%	1,591	2%	9,449
Strings with suggestions	1%	28	1%	57	1%	344
Untranslated strings	33%	8,041	32%	17,659	31%	107,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

55,130

Hosted words

24,309

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+69%

+23%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/14/2026

the-phinet

Translation changed

English

Bulgarian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/14/2026

the-phinet

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/14/2026

the-phinet

Changes pushed

Changes pushed 02/14/2026

webhook:github

Resource updated

The “engine/common/uk.po” file was changed. 02/14/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/14/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/14/2026

webhook:github

Resource updated

The “engine/common/tr.po” file was changed. 02/14/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Turkish 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/14/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.