| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,268 7,460 45,843 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 714 3,263 20,419 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 554 4,197 25,424 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 550 4,189 25,383 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 8 41 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 8 17 95 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | unvanquished.net | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz. Contributing translations on Weblate automatically fills a pull request on GitHub, you can find the current translation pull request and the possible comments there. |
|
| Project maintainers2 |
 illwieckz Viech
|
|
| Translation license | BSD 3-Clause "New" or "Revised" License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:Unvanquished/Unvanquished.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (French)
e081f3daf
illwieckz authored 06/16/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Russian)
d06a09967
 adem authored 06/16/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/unvanquished/unvanquished/
|
|
| File mask |
pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/*.po
|
|
| Translation file |
Download
pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/nb_NO.po
|
|
| Last change | June 16, 2026, 12:48 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Norwegian Bokmål | |
| Language code | nb_NO | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,509,730 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
06/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,268 | 7,460 | 45,843 | |||
| Translated | 56% | 714 | 43% | 3,263 | 44% | 20,419 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 8 | 1% | 41 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 43% | 550 | 56% | 4,189 | 55% | 25,383 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+11%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
|
illwieckz
Resource updated |
|
 None
Resource updated |
Parsing of the “
pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/nb_NO.po” file was enforced.
06/15/2026
|
|
illwieckz
Changes committed |
Changes committed
06/15/2026
|
|
illwieckz
Changes committed |
Changes committed
06/15/2026
|
 webhook:github
Resource updated |
The “
pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/nb_NO.po” file was changed.
06/15/2026
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
| 1,268 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,268 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 554 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/nb_NO.po” file was changed. 06/15/2026