Unexpected-Keyboard @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Text within the application GPL-3.0-or-later	85%	392	1,086	6,733	386	44	36	9

Glossary Unexpected-Keyboard GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Julow/Unexpected-Keyboard
Instructions for translators	The project is a free and open-source Android application. It's a lightweight virtual keyboard.
Project maintainers	Julow

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,646		8,547		52,164
Source		126		407		2,484
Translated	85%	2,254	87%	7,461	87%	45,431
Needs editing	1%	6	1%	7	1%	37
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	44	2%	185	2%	1,210
Strings with suggestions	1%	36	1%	137	1%	855
Untranslated strings	14%	386	12%	1,079	12%	6,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,547

Hosted words

2,646

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+84%

+77%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	12	0	1

Chinese (Simplified Han script)	82%	22	48	313	22	1	15	0

Czech		0	0	0	0	0	0	2

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	99%	1	1	4	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	95%	6	15	108	6	3	0	0

Indonesian	55%	56	138	829	51	3	0	0

Italian	30%	88	302	1,823	88	1	15	0

Japanese	94%	7	17	117	7	5	0	0

Korean	93%	8	20	144	8	5	0	0

Latvian		0	0	0	0	0	6	6

Persian	51%	61	181	1,134	61	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	96%	4	11	81	4	3	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	53%	59	129	786	59	1	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish	94%	7	17	117	7	1	0	0

Turkish	95%	6	15	108	6	3	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Vietnamese	46%	67	192	1,169	67	1	0	0

None Repository notification received Unexpected-Keyboard Text within the application	GitHub: https://api.github.com/repos/Julow/Unexpected-Keyboard, master 4 hours ago
V6lhost Translation added Unexpected-Keyboard Text within the application Turkish	English (United States) Rosé Pine Turkish 9 characters edited Current translation Translated Rosé Pine 7 hours ago
V6lhost Contributor joined Unexpected-Keyboard Text within the application Turkish	Contributor joined 7 hours ago
None Changes committed Unexpected-Keyboard Text within the application Latvian	Changes committed 3 days ago
Edgarsons Translation changed Unexpected-Keyboard Text within the application Latvian	English (United States) Double tap on shift for caps lock Latvian 16 characters edited Current translation Translated Divkāršs piesitiens ~~taustiņam "Shift"~~pārslēdzējam, lai ieslēgtu burtslēgu 4 days ago
Edgarsons Translation changed Unexpected-Keyboard Text within the application Latvian	English (United States) Combining diacritic Latvian 27 characters edited Current translation Translated DApvienojoša diakritiskoa zīm~~ju kombinācija~~e 4 days ago
Edgarsons Translation changed Unexpected-Keyboard Text within the application Latvian	English (United States) This application is a virtual keyboard. Go to the system settings by clicking on the button below and enable Unexpected-Keyboard. Latvian 36 characters edited Current translation Translated Šī lietotne ir virtuālā tastatūra. ~~Nospiežot z~~Zemāk esošoās pog~~u var~~as nospiešana atvērts sistēmas iestatījumus un, lai varētu iespējot Unexpected Keyboard. 4 days ago
Edgarsons Translation reverted Unexpected-Keyboard Text within the application Latvian	English (United States) Go Latvian 4 characters edited Current translation Translated ~~Doties~~Aiziet 4 days ago
Edgarsons Comment added Unexpected-Keyboard Text within the application Latvian	@Coool, taustiņš "Go" ne vienmēr izsauc pārvietošanos (piemēram, došanos vai pārvirzīšanu uz kādu tīmekļa lapu), un tas bieži vien izraisa kādu darbību, piemēram, šī taustiņa nospiešana ievades laukā tajā pašā tīmekļa lapā vai lietotnes skatā var parādīt jaunu saturu, kas var būt pielāgots laukā ievadītajai vērtībai. Ja jāizvēlas starp "Doties" vai "Aiziet", es esmu par "Aiziet", jo to var attiecināt uz plašāku gadījumu klāstu - gan uz došanos gan uz kādu tīmekļvietni, gan jebkādu citu darbību izsaukšanu, kurai iepriekš var pat nebūt zināms mērķis vai nolūks, savukārt "Doties" norāda tikai uz pārvietošanos uz kādu noteiktu un paredzamu vai iepriekš zināmu mērķi. 4 days ago
Edgarsons Translation reverted Unexpected-Keyboard Text within the application Latvian	English (United States) Normal Latvian 6 characters edited Current translation Translated ~~Normāl~~Vidējs 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.