The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

903 Strings 99%
Browse Translate
3,724 Words 99%
22,500 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
903 3,724 22,500
All strings Browse Translate Zen
899 3,702 22,367
Translated strings Browse Translate Zen
4 22 133
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 22 133
Untranslated strings Browse Translate Zen
903 3,724 22,500
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 15 84
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 15 84
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 41
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 14 80
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Unknown Horizons GPL-3.0 97% 8 9 62 8 0 0 0
Scenario: The Unknown GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Scenario: Tutorial GPL-3.0 71% 53 1,059 5,775 0 0 5 0
Voices GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
MP-Server GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) d10664846
User avatar KWSTD authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) d6d1a2aad
User avatar KWSTD authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File mask po/uh/*.po
Translation file Download po/uh/cs.po
Last change July 14, 2021, 8:21 p.m.
Last author Jiri Zizkin Zizka
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 903 3,724 22,500
Translated 99% 899 99% 3,702 99% 22,367
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 15 1% 84
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 22 1% 133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,724
Hosted words
903
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar zizkin

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
You can't fetch a game while in another game
Nemůžeš se připojit do jiné hry pokud již v nějaké hře jsi
2 years ago
User avatar zizkin

Translation changed

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
Unable to change your color.
Změnil jste barvuTvoji barvu nelze změnit.
2 years ago
User avatar zizkin

Translation changed

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
Unable to change your name.
Nepodařilo se připojit k serveruTvoje jméno nelze změnit.
2 years ago
User avatar zizkin

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
Jeden z hráčů ukončil hru. Z technických důvodů tato hra nemůže pokračovat, za což se velice omlouváme.
2 years ago
User avatar zizkin

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
The game has been terminated. The creator has left the game.
Hra byla ukončena. Zakládající hráč ji opustil.
2 years ago
User avatar zizkin

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
Ve hře již je hráč s tvým unikátním ID. Toto by se nemělo nikdy stát.
2 years ago
User avatar zizkin

Translation changed

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
Please change your color.
Změň si prosím svou barvu.
2 years ago
User avatar zizkin

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
There's already a player with your color inside this game.
V této hře již je hráč s tvojí barvou.
2 years ago
User avatar zizkin

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
Please change your name.
Změň si prosím své jméno.
2 years ago
User avatar zizkin

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Interface
  3. Czech
There's already a player with your name inside this game.
V této hře již je hráč s tvým jménem.
2 years ago
Browse all translation changes