Translation status

2,689 Strings
1%
Browse Translate
44,834 Words
1%
292,133 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,689 44,834 292,133
All strings Browse Translate Zen
4 7 59
Translated strings Browse Translate Zen
2,685 44,827 292,074
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,676 44,728 291,322
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 99 752
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 41 244
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 37
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 36 207
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15 User avatar jonniusUser avatar klhioUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar belohoubUser avatar muhammad23012009User avatar SanderKlootwijkUser avatar remarkUser avatar matdahlUser avatar brennoflavioUser avatar doniksUser avatar sunweaverUser avatar projectmoonUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar AlTeveD2v
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/docs/docs.ubports.com
Repository branch master
Last remote commit Automated translations .pot update 2026-03-20T04:09:21,000000000+00:00 01dc1648
UBports docs repo periodic translation pot updater authored 03/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 03c69e2c
User avatar sggua authored 04/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubports/doc-ubports-com/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download locales/he/LC_MESSAGES/docs.po
Last change March 23, 2026, 12:36 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,689 44,834 292,133
Translated 1% 4 1% 7 1% 59
Needs editing 1% 9 1% 99 1% 752
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 41 1% 244
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 2,676 99% 44,728 99% 291,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,897 changes 0 changes 3 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 2,851 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

44,834
Hosted words
2,689
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar sggua

Resource updated
The “locales/he/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
At least 16GB of storage is required. Devices with less storage will likely not have enough space for a full Ubuntu Touch installation.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
At least 1GB is required for Operating System to work. 3GB or higher is recommended for a better end-user experience.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
RAM
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
Ubuntu Touch currently requires a device with a Linux kernel version greater than or equal to 3.15. According to the `systemd v255 README <https://github.com/systemd/systemd/blob/v255/README#L32>`_, older device kernels are not compatible with systemd v255 or newer. You may learn your device's kernel version by finding "Kernel Version" in the About page of your Android settings. The kernel version can also be found in the ``Makefile`` at the top level of any Linux kernel source tree.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
Kernel
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
We encourage the following specifications:
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
To determine your device's specifications, search for it on `GSM Arena <https://www.gsmarena.com>`_ and/or `Device Specification <https://www.devicespecifications.com/en>`_.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
For information about what kinds of arguments are needed, see :doc:`the section "Sound" </porting/configure_test_fix/Sound>`.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
If your port has not migrated to "overlaystore" overlay method, you'll need the overlays in a different location. Contact `UBports porting group <https://t.me/ubports_porting>`_ for help.
 
03/23/2026
Browse all translation changes