Translation status

314 Strings
97%
Browse Translate
1,924 Words
91%
11,183 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
314 1,924 11,183
All strings Browse Translate Zen
314 1,924 11,183
Translated strings Browse Translate Zen
8 164 916
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 164 916
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 164 916
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15 User avatar jonniusUser avatar klhioUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar belohoubUser avatar muhammad23012009User avatar SanderKlootwijkUser avatar remarkUser avatar matdahlUser avatar brennoflavioUser avatar doniksUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar sunweaverUser avatar projectmoonUser avatar AlTeveD2v
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/matdahl/account-book
Repository branch focal
Last remote commit Update CHANGELOG 141ad14
User avatar matdahl authored 03/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) d35ecf2
User avatar WalterGarcia-Fontes authored 04/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubports/account-book/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change April 10, 2026, 4:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 314 1,924 11,183
Translated 100% 314 100% 1,924 100% 11,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 8% 164 8% 916
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 658 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,924
Hosted words
314
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar sggua

Propagated change
OK
OKОК
04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/20/2026
User avatar sggua

Propagated change
You can easily contribute to the localisation of this project (i.e. the translation into your language) by visiting (and signing up with) the Hosted Weblate service as linked above and start translating by using the web interface. To add a new language, log into weblate, go to the <i>Languages</i> tab and press the <b>+</b> button in the table header.
Ви можете легко додати свій внесок до локалізації проєкту (тобто перекладу на свою мову), отримавши доступ (та вувійшовши) до служби Hosted Weblate за посиланням вище. Там можна розпочати переклад прямо в браузері. Для додавання нової мови, увійдіть до Weblate, перейдіть на вкладку <i>Мови</i> та натисніть <b>+</b> у заголовку таблиці.
03/20/2026
User avatar sggua

Propagated change
We welcome translators from all different languages. Thank you for your contribution!
Ми раді перекладачам різнихми мовами. Дякуємо за Вашу участь!
03/20/2026
User avatar sggua

Propagated change
The app can be translated on %1. The localisation platform of this project is sponsored by %2 via their free hosting plan for Libre and Open Source Projects.
Цю програму можна перекласти за допомогоюна %1. Платформа для перекладу цього проєкту підтримспонсорується %2 через їх безплатний план для безплатних проєктів тахостинг для проєктів з відкритим кодом.
03/20/2026
User avatar sggua

Propagated change
OK
ОКOK
03/20/2026
User avatar sggua

Propagated change
Account
РахунокОбліковий запис
03/20/2026
User avatar matdahl

Resource updated
The “po/uk.po” file was changed. 03/08/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/uk.po” file was enforced. 03/08/2026
Browse all translation changes