Translation Information

Project website https://www.turris.cz/
Instructions for translators

https://doc.turris.cz/doc/en/howto/localisation

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.labs.nic.cz/turris/turris-translations.git
Repository branch master
Last remote commit pkglists: Add RIPE Atlas SW Probe 0b43745
Josef Schlehofer authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/turris/turris-userlists/
Filemask*/user-notify.po
Translation file es/user-notify.po
User avatar None

Committed changes

Turris / Turris: user-notifySpanish

Committed changes 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Turris / Turris: user-notifySpanish

This is a testing notification. Please ignore me.
Estoa es un test dea notificacion. Por favor, ión de prueba. Ignòóremela.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Turris / Turris: user-notifySpanish

Do not use containers on internal flash, they can wear it down really fast!!!
¡No ustilice containers en una unidad interna ya que senedores en la memoria «flash» interna, dado que pueden dañaresgastarla muy ràápidamente!!!
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Turris / Turris: user-notifySpanish

Content of the tarballs is provided by third party, thus there is no warranty of any kind nor support from Turris team.
El contenido de los tarballs es suministrado por terceros, de este modo , no hay garantìa de cualquier tipo de soporte por parte tel equipo de Turrischivadores .tar lo brindan terceros; por esta razón, el equipo de Turris no ofrece garantías o asistencia.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Turris / Turris: user-notifySpanish

Distribution %1 version %2 was just installed as a container.
DLa distribuciòón %1, versiòón %2 fuè recientement, acaba de instaladarse como un contenedor.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Turris / Turris: user-notifySpanish

Your new disk for storing data has been setup successfully. All you need to do now is to reboot your router for changes to take effect. Be aware that if you have some local data stored on your current storage, those will get moved during reboot, so your next reboot might take quite some time.
Su nuevo disco para guardar datos ha sidoe ha configurado corresctamente. Necesita el disco nuevo de almacenamiento de datos. Ahora basta con reiniciar el routeenrutador para que los cambios sean efectivos. Sea conscisurtan efecto los cambios. Tenga en cuentea que, si tiene datos locales en su unidadalmacenamiento actual, estos seran movidos trasladarán durante el reinicio, asilo que , el proximo inicio demorarà mas de lo normalpodría provocar demoras.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Turris / Turris: user-notifySpanish

Can't find your current srv location.
No se puede encontrar la ubicaciòón de sul srv actual.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Turris / Turris: user-notifySpanish

Can't get UUID of your newly formatted drive.
No se puede obtener el UUID de su formateada nueva unidadla unidad recién formateada.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Turris / Turris: user-notifySpanish

Formatting drive failed, try unpluging it and repluging it in again.
Falló el formateo de la unidad fallò, intente; pruebe a desconectandorla y conectandorla de nuevo.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Turris / Turris: user-notifySpanish

Another formatting job currently in progress, not switching to new drive.
Otroa trabajoarea de formateo està actualmente en progreá en curso,; no se cambiará a nuevla unidad nueva.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 10 163 924
Translated 100% 10 163 924
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 29, 2020, 2:05 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity