The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

515 Strings 61% Translate
5,088 Words 49%

Translation Information

Project website https://www.turris.cz/
Instructions for translators

https://doc.turris.cz/doc/en/howto/localisation

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.labs.nic.cz/turris/foris/foris.git
Repository branch master
Last remote commit Version 101.0 82e4734
User avatar mmtj authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/turris/foris/
Filemaskforis/locale/*/LC_MESSAGES/foris.po
Translation file foris/locale/it/LC_MESSAGES/foris.po
User avatar None

Committed changes

Turris / ForisItalian

Committed changes 5 months ago
User avatar Kinnard

New translation

Turris / ForisItalian

Choose one of the possible setup workflows.
Adesso, devi scegliere una tra le configurazioni possibili.
5 months ago
User avatar Kinnard

New translation

Turris / ForisItalian

Your password seems to be set. You may proceed to the next step.
Password impostata. Puoi procedere alla fase successiva.
5 months ago
User avatar Kinnard

Translation changed

Turris / ForisItalian

Welcome to Foris web interface. This guide will help you to setup your device. Firstly it is required to set your password. Note the security of your home network is in your hands, so try not to use weak passwords.
Benvenuto sull'interfaccia Web di Foris. Questa guida ti aiuterà nel processo d'installazione del dispositivo. Prima di tutto, è necessario sceglieimpostare una password. Vedi di sceglierne una complessa: da essa dipende la sicurezza della tua rete!
5 months ago
User avatar Kinnard

New translation

Turris / ForisItalian

Welcome to Foris web interface. This guide will help you to setup your device. Firstly it is required to set your password. Note the security of your home network is in your hands, so try not to use weak passwords.
Benvenuto sull'interfaccia Web di Foris. Questa guida ti aiuterà nel processo d'installazione del dispositivo. Prima di tutto, è necessario scegliere una password. Vedi di sceglierne una complessa: da essa dipende la sicurezza della tua rete!
5 months ago
User avatar None

Committed changes

Turris / ForisItalian

Committed changes 5 months ago
User avatar Kinnard

Translation changed

Turris / ForisItalian

This domain will be used as suffix. E.g. The result for client "android-123" and domain "my.lan" will be "android-123.my.lan".
Questo dominio sarà usato come suffisso. Per esempio, inserendo "android-123" come nome del client e "my.lan" come dominio il risultato sarà "android-123.my.lan".
5 months ago
User avatar Kinnard

New translation

Turris / ForisItalian

Use provider's DNS resolver
Usa risolutore DNS del provider
5 months ago
User avatar Kinnard

Translation changed

Turris / ForisItalian

Disable DNSSEC
Disabilitare DNSSEC
5 months ago
User avatar Kinnard

Translation changed

Turris / ForisItalian

Domain of DHCP clients in DNS
Dominio deil client DHCP nel DNS
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 515 5,088 30,991
Translated 61% 316 2,540 15,431
Needs editing 12% 62 713 4,521
Failing check 20% 105 747 4,678

Last activity

Last change Jan. 21, 2020, 11:02 a.m.
Last author Francesco Bisignani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity