Translation Information

Project website https://www.turris.cz/
Instructions for translators

https://doc.turris.cz/doc/en/howto/localisation

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.labs.nic.cz/turris/foris-ssbackups-plugin.git
Repository branch master
Last remote commit Update URLs to Foris repositories b3d1584
User avatar kkoci authored 7 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/turris/foris-serversidebackups-plugin/
Filemaskforis_plugins/ssbackups/locale/*/LC_MESSAGES/foris.po
Translation file foris_plugins/ssbackups/locale/de/LC_MESSAGES/foris.po
User avatar None

Committed changes

Turris / Foris: ServerSideBackups pluginGerman

Committed changes a year ago
Password (repeat)
Passwort (wiederhollen)
a year ago
Creating an automatic Cloud Backup from your router failed.
Das Erstellen einer automatischen Cloud-Sicherung von Ihrem Router aus ist fehlgeschlagen.
a year ago
User avatar None

Committed changes

Turris / Foris: ServerSideBackups pluginGerman

Committed changes a year ago
Cloud backups are created automatically every night as well as manually. The service stores up to seven backups, additional backups are gradually overwritten unless the user selects Keep. Once the backup is kept, it will remain stored on a remote server until deleted.
Cloud BackupsSicherungen werden manuell als auch automatisch jede Nacht erstellt. Der Service speichert bis zu sieben BackupsSicherungen, zusätzliche BackupsSicherungen werden nach und nach überschrieben, sofern der Benutzer nicht "Behalten" wählt. Sobald ein Backupe Sicherung behalten wird, bleibt sier auf einem Server gespeichert, bis er wiedersie manuell gelöscht wird.
a year ago
The password you set is submitted every time a backup is used. The password isn't stored anywhere and it is not renewable, so in case of a forgotten password, you will not be able access backups and will have to delete and reinstall the package.
Das von Ihnen festgelegte Passwort wird jedes Mal verlangt, wenn ein Backupe Sicherung verwendet wird, verlangt. Das Passwort wird nirgendwo gespeichert und ist nicht erneuerbar. Im Falle eines vergessenen Passworts können Sie nicht auf die BackupsSicherungen zugreifen und müssen das Paket löschen und neu installieren.
a year ago
The backup was successfully restored.
Der Backupie Sicherung wurde erfolgreich wiederhergestellt.
a year ago
Failed to keep the backup.
Der Backupie Sicherung konnte nicht gespeichertbehalten werden.
a year ago
The backup was successfully marked to keep.
Die Sicherung wurde erfolgreich zum SpeicherBehalten markiert.
a year ago
The backup was successfully marked to keep.
Der Backupie Sicherung wurde erfolgreich zum Speichern markiert.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 38 293 1,767
Translated 100% 38 293 1,767
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 7% 3 3 11

Last activity

Last change Jan. 16, 2019, 8:02 p.m.
Last author Sven

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity