Tsuki @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-only	30%	67,519	314,868	1,920,628	67,519	568	0	0

Glossary Tsuki GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/TsukiAndroid/Tsuki
Project maintainers1	Space4414

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,764		425,204		2,584,544
Source		1,423		6,253		38,008
Translated	30%	29,245	25%	110,336	25%	663,916
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1,156	1%	1,768	1%	9,452
Failing checks	1%	568	1%	1,911	1%	11,264
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	67,519	74%	314,868	74%	1,920,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

425 k

Hosted words

96,764

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

Components

Languages

136

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+30%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	58	0	0

Abkhazian	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Arabic	57%	606	3,055	18,711	606	10	0	0

Arabic (Algerian)	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Arabic (Egyptian)	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Assamese	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Baoulé	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Basque	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Belarusian	61%	552	2,795	17,184	552	6	0	0

Bengali	22%	1,107	5,220	31,763	1,107	24	0	0

Burmese	3%	1,374	6,175	37,557	1,374	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Catalan	6%	1,332	6,094	37,067	1,332	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	63%	526	2,660	16,363	526	19	0	0

Chinese (Traditional Han script)	47%	752	3,630	22,197	752	10	0	0

Croatian	62%	530	2,693	16,583	530	20	0	0

Czech	62%	533	2,700	16,626	533	26	0	0

Dutch	2%	1,387	6,196	37,679	1,387	0	0	0

English (Middle)	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

English (United Kingdom)	2%	1,391	6,141	37,354	1,391	0	0	0

Estonian	38%	871	4,353	26,536	871	10	0	0

Filipino	61%	553	2,779	17,115	553	35	0	0

Finnish	19%	1,147	5,488	33,447	1,147	4	0	0

Franco-Provençal	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

French	61%	550	2,785	17,124	550	25	0	0

German	46%	760	3,800	23,245	760	21	0	0

Gothic	1%	1,398	6,214	37,792	1,398	0	0	0

Greek	38%	878	4,273	26,106	878	7	0	0

Gujarati	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Hebrew	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Hindi	47%	746	3,699	22,562	746	9	0	0

Hungarian	45%	774	3,852	23,585	774	13	0	0

Indonesian	62%	530	2,693	16,583	530	15	0	0

Italian	62%	532	2,699	16,620	532	24	0	0

Japanese	58%	595	2,906	17,902	595	13	0	0

Javanese	5%	1,341	6,117	37,213	1,341	0	0	0

Kazakh	39%	868	4,274	26,140	868	6	0	0

Khmer (Central)	10%	1,277	5,963	36,287	1,277	2	0	0

Korean	24%	1,072	5,122	31,185	1,072	1	0	0

Kurdish (Sorani)	1%	1,400	6,217	37,804	1,400	0	0	0

Latvian	12%	1,245	5,834	35,551	1,245	3	0	0

ldrtl (generated) (ldrtl)	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Literary Chinese	3%	1,377	6,181	37,609	1,377	0	0	0

Lithuanian	3%	1,377	6,179	37,579	1,377	0	0	0

Malay	61%	550	2,785	17,124	550	20	0	0

Malayalam	2%	1,381	6,173	37,541	1,381	0	0	0

Nepali	17%	1,169	5,511	33,569	1,169	1	0	0

Norwegian Bokmål	21%	1,118	5,461	33,291	1,118	6	0	0

Norwegian Nynorsk	28%	1,022	4,957	30,253	1,022	15	0	0

Odia	2%	1,381	6,180	37,575	1,381	0	0	0

Persian	43%	798	3,960	24,157	798	2	0	0

Polish	59%	576	2,925	17,958	576	19	0	0

Portuguese	62%	538	2,737	16,885	538	15	0	0

Portuguese (Brazil)	62%	529	2,689	16,558	529	26	0	0

Punjabi	2%	1,388	6,198	37,691	1,388	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	1,406	6,227	37,869	1,406	0	0	0

Romanian	6%	1,331	6,093	37,062	1,331	3	0	0

Russian	62%	534	2,704	16,646	534	6	0	0

Serbian	61%	550	2,785	17,124	550	2	0	0

Sinhala	1%	1,399	6,218	37,805	1,399	0	0	0

Spanish	62%	531	2,694	16,564	531	16	0	0

Swedish	52%	673	3,352	20,467	673	13	0	0

Tamil	61%	550	2,785	17,124	550	4	0	0

Telugu	9%	1,288	5,962	36,288	1,288	1	0	0

Thai	32%	964	4,884	29,844	964	0	0	0

Turkish	62%	529	2,689	16,558	529	24	0	0

Ukrainian	62%	529	2,689	16,558	529	3	0	0

Vietnamese	62%	532	2,699	16,620	532	27	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a420064edc40632ababba36257d5546939c2fc88
New revision: 9e697013e92a43da3fc2da5d0bb542afcc73a84b 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2e651bee9c90f7fceef2d8f47391b9a1dc230f34
New revision: a420064edc40632ababba36257d5546939c2fc88 08/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 828c989338ad056e12abe496961a8580a25acd1c
New revision: 2e651bee9c90f7fceef2d8f47391b9a1dc230f34 08/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 62e043c5f4e38303e2e16adfb312e33f8d04c044
New revision: 828c989338ad056e12abe496961a8580a25acd1c 08/02/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/01/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2f97f2dfa9ecc1703a73cb9f1902d263881f1a8c
New revision: 62e043c5f4e38303e2e16adfb312e33f8d04c044 08/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

AshfinZzz

Translation added

English

Bengali 25 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/31/2026

AshfinZzz

Translation added

English

Bengali 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/31/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.