Trustroots

messages

Italian

Translation status

36	Strings		100%	Browse Translate
214	Words		100%
1,262	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
36 214 1,262		All strings	Browse Translate Zen
36 214 1,262		Translated strings	Browse Translate Zen
3 26 180		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 3 52		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 52		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 52		Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen

Overview

Project website	trustroots.org
Instructions for translators	https://team.trustroots.org/Translating-Getting-Started.html
Project maintainers	simison rumwerfer Pioppeto hlibbabii
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Trustroots/trustroots`
Repository branch	master
Last remote commit	Update Feedback.js (#2676) `3e94ead3` guaka authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `51b643e5` Jorganes authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trustroots/translation/`
File mask	`public/locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/messages.json`
Translation file	Download `public/locales/it/messages.json`
Last change	Dec. 9, 2021, 11:13 p.m.
Last author	Mauro Piccotti

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		214		1,262
Translated	100%	36	100%	214	100%	1,262
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	3	4%	52
Strings with suggestions	8%	3	12%	26	14%	180
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

hlibbabii Resource updated Trustroots messages Italian	Parsing of the “`public/locales/it/messages.json`” file was enforced. a year ago
nonno Suggestion removed Trustroots messages Italian	English Highlight text to add links or change its appearance. Ctrl+Enter to send. Italian 83 characters edited Evidenzia il testo per aggiungere un link o cambiare stile. Ctrl+Enter per inviare. 2 years ago
nonno Translation added Trustroots messages Italian	English You are writing to too many people too fast. Slow down and try later again. Italian 79 characters edited Current translation Stai scrivendo a troppe persone troppo in fretta. Rallenta e riprova più tardi. 2 years ago
nonno Translation added Trustroots messages Italian	English Failed to send the message. Perhaps your internet went down? Please try again. Italian 93 characters edited Current translation Invio del messaggio fallito. Forse hai avuto un problema di connessione? Per piacere ritenta. 2 years ago
None Resource updated Trustroots messages Italian	The “`public/locales/en/messages.json`” file was changed. 2 years ago
nonno Translation changed Trustroots messages Italian	English Make sure your profile is complete Italian 25 characters edited Current translation Assicurati ~~di aver completato~~che il tuo profilo sia completo 3 years ago
nonno Translation added Trustroots messages Italian	English Member is not available anymore. Italian 32 characters edited Current translation Il membro non è più disponibile. 3 years ago
None Resource updated Trustroots messages Italian	The “`public/locales/it/messages.json`” file was changed. 3 years ago
nonno Translation changed Trustroots messages Italian	English Your profile seems quite empty. Italian 5 characters edited Current translation Il tuo profilo risulta un po' ~~vuot~~scarno. 3 years ago
nonno Translation changed Trustroots messages Italian	English Unknown member Italian 1 character edited Current translation mMembro sconosciuto 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add