Trustroots

messages

Greek

Translation status

36	Strings		8%	Browse Translate
217	Words		13%
1,262	Characters		13%

Strings status

Strings Words Characters
36 217 1,262		All strings	Browse Translate Zen
3 29 173		Translated strings	Browse Translate Zen
33 188 1,089		Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 188 1,089		Untranslated strings	Browse Translate Zen
33 188 1,089		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	trustroots.org
Instructions for translators	https://team.trustroots.org/Translating-Getting-Started.html
Project maintainers	simison rumwerfer Pioppeto hlibbabii
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Trustroots/trustroots`
Repository branch	master
Last remote commit	Update Feedback.js (#2676) `3e94ead3` guaka authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `51b643e5` Jorganes authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trustroots/translation/`
File mask	`public/locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/messages.json`
Translation file	Download `public/locales/el/messages.json`
Last change	March 31, 2023, 11:31 p.m.
Last author	Hlib

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		217		1,262
Translated	8%	3	13%	29	13%	173
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	33	86%	188	86%	1,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

hlibbabii Resource updated Trustroots messages Greek	Parsing of the “`public/locales/el/messages.json`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository Trustroots messages Greek	English Singular {{count}} unread messages Plural {{count}} unread messages Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None Resource updated Trustroots messages Greek	The “`public/locales/en/messages.json`” file was changed. 2 years ago
annaseocert Translation added Trustroots messages Greek	English Explain to them why you are choosing them Greek 40 characters edited Current translation Εξηγείστε σε αυτούς γιατί τους επιλέξατε 3 years ago
annaseocert Translation added Trustroots messages Greek	English Don't write to people 2 months ahead. Greek 65 characters edited Current translation Μήν γράφετε στους φιλοξενητές 2 μήνες πιο πριν από το ταξίδι σας. 3 years ago
annaseocert Translation changed Trustroots messages Greek	English ...explaining that you are interested in meeting them, not just looking for free accommodation. Greek 1 character edited Current translation ...εξηγώντας ότι ενδιαφέσαι να μιλήσετε, και δεν ψάχνεις απλα για δωρεάν διαμονή. 3 years ago
annaseocert Translation added Trustroots messages Greek	English ...explaining that you are interested in meeting them, not just looking for free accommodation. Greek 82 characters edited ...εξηγώντας ότι ενδιαφέσαι να μιλήσετε, και δεν ψάχνεις απλα για δωρεάν διαμονή. 3 years ago
annaseocert Contributor joined Trustroots messages Greek	Contributor joined 3 years ago
None Resource updated Trustroots messages Greek	The “`public/locales/el/messages.json`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Trustroots messages Greek	The “`public/locales/el/messages.json`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add