Translation status

340 Strings
97%
Browse Translate
1,324 Words
94%
7,502 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
340 1,324 7,502
All strings Browse Translate Zen
340 1,324 7,502
Translated strings Browse Translate Zen
7 73 447
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 73 447
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 42 236
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 31 211
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website forum.scssoft.com/viewtopic.php?t=334400
Instructions for translators

Translation Instructions ☕

Our goal is to support multiple languages, driven by contributions from our community. Please follow these guidelines when participating:

  1. Maintain consistency in style and terminology: Be sure to use terms consistent with the context of the project.

  2. Avoid literal translations: Phrases should sound natural in the target language while preserving the original meaning.

  3. Comment on any doubts or ambiguities: If you find ambiguous or confusing strings, use Weblate’s comment system to request clarification.

  4. Use contextual testing: Whenever possible, consult the string's context in the application to ensure accurate translation.

  5. Avoid unreviewed machine translations: While you can use machine translation tools as references, make sure to review them carefully before submitting.

Remember

  • If a language is missing text strings to be translated and is over 50% complete, the missing strings will be filled in using the English template. This ensures the application can be uploaded without errors.
  • If a language is less than 50% complete, it will not be integrated into the application until it meets the minimum threshold (ideally, translations should always be 100% complete).
Project maintainers1 User avatar CoffeSiberian
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/CoffeSiberian/truck-tools/
Repository branch main
Last remote commit Update CLAUDE.md with enhanced command descriptions and architecture details 7e3c31d
User avatar CoffeSiberian authored 06/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 304368c
User avatar belynets authored 08/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/truck-tools/truck-tools/
File mask src/translations/*.json
Monolingual base language file src/translations/en-US.json
Translation file Download src/translations/tr-TR.json
Last change June 27, 2026, 2:46 a.m.
Last change made by Fernando Garrido
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 340 1,324 7,502
Translated 100% 340 100% 1,324 100% 7,502
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 5% 73 5% 447
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 692 changes 0 changes 12 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 12 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar CoffeSiberian

Resource updated
The “src/translations/tr-TR.json” file was changed. 06/27/2026
User avatar CoffeSiberian

String added in the repository
Remember
Hatırlatma
menu_options.trucks.custom_fuel.modal.warning_message.title
06/27/2026
User avatar CoffeSiberian

String added in the repository
<b>Disable “Realistic fuel consumption”</b> in your “Gameplay” section for this function to take effect.
Bu fonksiyonun etkili olması için <b>“Oyun” ayarlarınızda “Gerçekçi yakıt tüketimi”ni devre dışı bırakın</b>.
menu_options.trucks.custom_fuel.modal.warning_message.message
06/27/2026
User avatar CoffeSiberian

String added in the repository
Fuel level
Fuel level
menu_options.trucks.custom_fuel.modal.fuel_level
06/27/2026
User avatar CoffeSiberian

String added in the repository
Custom fuel level
Custom fuel level
menu_options.trucks.custom_fuel.modal.title
06/27/2026
User avatar CoffeSiberian

String added in the repository
Set the fuel level for your current truck. A higher fuel level also increases the truck's weight, since fuel has physics and affects its handling.
Set the fuel level for your current truck. A higher fuel level also increases the truck's weight, since fuel has physics and affects its handling.
menu_options.trucks.custom_fuel.modal.description
06/27/2026
User avatar CoffeSiberian

String added in the repository
Restore fuel
Yakıtı yenileyin
menu_options.trucks.custom_fuel.modal.btn_restore_fuel
06/27/2026
User avatar CoffeSiberian

String added in the repository
Open
Aç
menu_options.trucks.custom_fuel.modal.btn_open
06/27/2026
User avatar CoffeSiberian

String added in the repository
Close
Kapat
menu_options.trucks.custom_fuel.modal.btn_close
06/27/2026
User avatar CoffeSiberian

String added in the repository
Refuel
Yakıt ikmali
menu_options.trucks.custom_fuel.modal.btn_apply
06/27/2026
Browse all translation changes