TRegExpr/tregexpr — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

199	Strings		100%	Translate
1,677	Words		100%	Translate

Strings status

199		All strings — 1,677 words
199		Translated strings — 1,677 words
24		Strings with any failing checks — 185 words
24		Translated strings with any failing checks — 185 words
1		Failed check: Unchanged translation — 6 words
22		Failed check: Mismatched full stop — 172 words
1		Failed check: Mismatched colon — 7 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	demos MIT

	index MIT

	regular_expressions MIT				1

	faq MIT

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/andgineer/TRegExpr
Project maintainers	andgineer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/andgineer/TRegExpr`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #237 from Alexey-T/master `5b88076` andgineer authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tregexpr/index/`
Filemask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/tregexpr.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `docs/locale/ru/LC_MESSAGES/tregexpr.po`

andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

To use Unicode, uncomment ``{$DEFINE UniCode}`` in `regexpr.pas <https://github.com/andgineer/TRegExpr/blob/29ec3367f8309ba2ecde7d68d5f14a514de94511/src/RegExpr.pas#L86>`__ (remove ``off``).

Russian 0 characters edited

Чтобы использовать Unicode раскомментируйте ``{$DEFINE UniCode}`` в `regexpr.pas <https://github.com/andgineer/TRegExpr/blob/29ec3367f8309ba2ecde7d68d5f14a514de94511/src/RegExpr.pas#L86>`__ (удалить ``off``).

4 months ago

andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

In Unicode mode, all strings (InputString, Expression, internal strings) are of type UnicodeString/WideString, instead of simple "string". Unicode slows down performance, so use it only if you really need Unicode support.

Russian 1 character edited

В режиме юникода все строки (InputString, Expression и пр.) будут типа UnicodeString/WideString, а не "string". Режим юникода замедляет работу, если он вам не нужен, лучше его не включать.

4 months ago

andgineer

New translation

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

Russian

В режиме юникода все строки (InputString, Expression и пр.)будут типа UnicodeString/WideString, а не "string". Режим юникода замедляет работу, если он вам не нужен, лучше его не включать.

4 months ago

andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

If ``Result <> 0``, then ``ASubExprs`` can contain empty items or illegal ones.

Russian 0 characters edited

Если ``Result <> 0``, то ``ASubExprs`` может содержать пустые или недопустимые элементы.

4 months ago

andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

At position n it was found closing bracket ``)`` without corresponding opening ``(``.

Russian 1 character edited

вВ позиции n была найдена закрывающая скобка ``)`` без соответствующего открывания ``(``

4 months ago

andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

At position n it was found opening ``[`` without corresponding closing ``]``.

Russian 1 character edited

вВ позиции n было найдено открытие ``[`` без соответствующего закрытия ``]``

4 months ago

andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

Not enough closing brackets ``)``.

Russian 1 character edited

нНедостаточно закрывающих скобок ``)``

4 months ago

andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

Success. No unbalanced brackets were found.

Russian 0 characters edited

Успех. Не найдено несбалансированных скобок

4 months ago

andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

Usefull for GUI editors of regex (you can find example of usage in `REStudioMain.pas <https://github.com/andgineer/TRegExpr/blob/74ab342b639fc51941a4eea9c7aa53dcdf783592/restudio/REStudioMain.pas#L474>`_)

Russian 2 characters edited

Полезно для графических редакторов и т. Дд. (Ппример использования можно найти в `REStudioMain.pas <https://github.com/andgineer/TRegExpr/blob/74ab342b639fc51941a4eea9c7aa53dcdf783592/restudio/REStudioMain.pas#L474>`_)

4 months ago

andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexpr — Russian

English

``AExtendedSyntax`` - must be True if modifier ``/x`` os on, while using the regex.

Russian 0 characters edited

``AExtendedSyntax`` - должно быть ``True``, если модификатор ``/x`` будет ``On`` при использовании r.e.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		199	1,677	13,576
Translated	100%	199	1,677	13,576
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	12%	24	185	1,489

Last activity

Last change		Sept. 13, 2020, 5:02 p.m.
Last author		Andrey Sorokin

TRegExpr

tregexpr

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity