Translation Information

Project website github.com/andgineer/TRegExpr
Project maintainers User avatar andgineer
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/andgineer/TRegExpr
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #237 from Alexey-T/master 5b88076
User avatar andgineer authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tregexpr/index/
Filemask docs/locale/*/LC_MESSAGES/tregexpr.po
Translation file docs/locale/ru/LC_MESSAGES/tregexpr.po
User avatar andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexprRussian

To use Unicode, uncomment ``{$DEFINE UniCode}`` in `regexpr.pas <https://github.com/andgineer/TRegExpr/blob/29ec3367f8309ba2ecde7d68d5f14a514de94511/src/RegExpr.pas#L86>`__ (remove ``off``).
Чтобы использовать Unicode раскомментируйте ``{$DEFINE UniCode}`` в `regexpr.pas <https://github.com/andgineer/TRegExpr/blob/29ec3367f8309ba2ecde7d68d5f14a514de94511/src/RegExpr.pas#L86>`__ (удалить ``off``).
4 months ago
User avatar andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexprRussian

In Unicode mode, all strings (InputString, Expression, internal strings) are of type UnicodeString/WideString, instead of simple "string". Unicode slows down performance, so use it only if you really need Unicode support.
В режиме юникода все строки (InputString, Expression и пр.) будут типа UnicodeString/WideString, а не "string". Режим юникода замедляет работу, если он вам не нужен, лучше его не включать.
4 months ago
User avatar andgineer

New translation

TRegExpr / tregexprRussian

In Unicode mode, all strings (InputString, Expression, internal strings) are of type UnicodeString/WideString, instead of simple "string". Unicode slows down performance, so use it only if you really need Unicode support.
В режиме юникода все строки (InputString, Expression и пр.) будут типа UnicodeString/WideString, а не "string". Режим юникода замедляет работу, если он вам не нужен, лучше его не включать.
4 months ago
User avatar andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexprRussian

If ``Result <> 0``, then ``ASubExprs`` can contain empty items or illegal ones.
Если ``Result <> 0``, то ``ASubExprs`` может содержать пустые или недопустимые элементы.
4 months ago
User avatar andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexprRussian

At position n it was found closing bracket ``)`` without corresponding opening ``(``.
вВ позиции n была найдена закрывающая скобка ``)`` без соответствующего открывания ``(``
4 months ago
User avatar andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexprRussian

At position n it was found opening ``[`` without corresponding closing ``]``.
вВ позиции n было найдено открытие ``[`` без соответствующего закрытия ``]``
4 months ago
User avatar andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexprRussian

Not enough closing brackets ``)``.
нНедостаточно закрывающих скобок ``)``
4 months ago
User avatar andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexprRussian

Success. No unbalanced brackets were found.
Успех. Не найдено несбалансированных скобок
4 months ago
User avatar andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexprRussian

Usefull for GUI editors of regex (you can find example of usage in `REStudioMain.pas <https://github.com/andgineer/TRegExpr/blob/74ab342b639fc51941a4eea9c7aa53dcdf783592/restudio/REStudioMain.pas#L474>`_)
Полезно для графических редакторов и т. Дд. (Ппример использования можно найти в `REStudioMain.pas <https://github.com/andgineer/TRegExpr/blob/74ab342b639fc51941a4eea9c7aa53dcdf783592/restudio/REStudioMain.pas#L474>`_)
4 months ago
User avatar andgineer

Translation changed

TRegExpr / tregexprRussian

``AExtendedSyntax`` - must be True if modifier ``/x`` os on, while using the regex.
``AExtendedSyntax`` - должно быть ``True``, если модификатор ``/x`` будет ``On`` при использовании r.e.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 199 1,677 13,576
Translated 100% 199 1,677 13,576
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 12% 24 185 1,489

Last activity

Last change Sept. 13, 2020, 5:02 p.m.
Last author Andrey Sorokin

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity