Transistor

Strings

French

Translation status

220	Strings		100%	Browse Translate
864	Words		100%	Browse Translate

Strings status

220		All strings — 864 words	Browse Translate Zen
8		Read-only strings — 25 words	Browse Translate Zen
220		Translated strings — 864 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
9		Strings with any failing checks — 22 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with any failing checks — 22 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Punctuation spacing — 5 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Reused translation — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Transistor MIT	0%	30	30	181	30	0	0	0

	Metadata MIT	2%	39	1,125	7,641	39	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/y20k/transistor
Project maintainers	kingu y20k
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/y20k/transistor.git`
Repository branch	master
Last remote commit	internally read playlist files via "Open with" (local & web) `8f719d10` y20k authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `10f25b79` sarami authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/transistor/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	March 16, 2023, 10:11 a.m.
Last author	Nathan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		220		864		5,361
Translated	100%	220	100%	864	100%	5,361
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	8	2%	25	3%	171
Failing checks	4%	9	2%	22	2%	125
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

864

Hosted words

220

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

NathanBnm New translation Transistor / Strings — French	English Previous now playing metadata entry French 55 characters edited Current translation Translated Entrée de métadonnées de la lecture en cours précédente 6 months ago
NathanBnm New translation Transistor / Strings — French	English Next now playing metadata entry French 54 characters edited Current translation Translated Entrée de métadonnées de la prochaine lecture en cours 6 months ago
NathanBnm New translation Transistor / Strings — French	English Copy the now playing information French 47 characters edited Current translation Translated Copier les informations sur la lecture en cours 6 months ago
NathanBnm Translation changed Transistor / Strings — French	English Tap Radio Station French 1 character edited Current translation Translated Appuyezr sur la station de radio 6 months ago
NathanBnm New translation Transistor / Strings — French	English Tap Radio Station French 31 characters edited Translated Appuyez sur la station de radio 6 months ago
NathanBnm New translation Transistor / Strings — French	English Tap anywhere on a radio station card to start listening to it. French 84 characters edited Current translation Translated Appuyez n'importe où sur la carte d'une station de radio pour commencer à l'écouter. 6 months ago
NathanBnm New translation Transistor / Strings — French	English Tap on the play button to start listening to a radio station. French 79 characters edited Current translation Translated Appuyez sur le bouton de lecture pour commencer à écouter une station de radio. 6 months ago
NathanBnm New translation Transistor / Strings — French	English Use Larger Buffer French 39 characters edited Current translation Translated Utiliser une plus grande mémoire tampon 6 months ago
NathanBnm New translation Transistor / Strings — French	English Larger buffer for playing a radio stream enabled. It may take longer for the playback to start. French 131 characters edited Current translation Translated Activation d'une plus grande mémoire tampon pour la lecture d'un flux radio. Le démarrage de la lecture peut prendre plus de temps. 6 months ago
NathanBnm New translation Transistor / Strings — French	English Using the default buffer size for playing a radio stream. French 89 characters edited Current translation Translated Utilisation de la taille de la mémoire tampon par défaut pour la lecture d'un flux radio. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

220	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
220	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add