Translation status

1,119 Strings 99%
Browse Translate
5,254 Words 99%
32,087 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,119 5,254 32,087
All strings Browse Translate Zen
7 4 22
Read-only strings Browse Translate Zen
1,115 5,244 31,916
Translated strings Browse Translate Zen
4 10 171
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 10 171
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 10 171
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 38 268
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 38 268
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 37
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 29 138
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 93
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Sailfish application GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.getontracks.org
Instructions for translators

If you need any information concerning the application, contact @ZeiP.
Project maintainers User avatar ZeiP
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/TracksApp/tracks/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #2995 from TracksApp/make-ruby-2.7-ci-work-again 7eb80fb1
Matt Rogers authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b1591cb4
User avatar gallegonovato authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tracks/tracks/
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/en.yml
Translation file Download config/locales/fi.yml
Last change April 7, 2022, 7:05 p.m.
Last author Jyri-Petteri Paloposki
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,119 5,254 32,087
Translated 99% 1,115 99% 5,244 99% 31,916
Needs editing 1% 4 1% 10 1% 171
Read-only 1% 7 1% 4 1% 22
Failing checks 1% 16 1% 38 1% 268
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
The “config/locales/fi.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
Singular
No %{model} found
Plural
Displaying <b>1</b> %{model}
Plural form 2
Displaying <b>all&nbsp;%{count}</b> %{model}
Singular
%{model} ei löytynyt
Plural
Näytetään <b>1</b> %{model}
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
Singular
No %{model} found
Plural
Displaying 1 %{model}
Plural form 2
Displaying all %{count} %{model}
Singular
%{model} ei löytynyt
Plural
Näytetään 1 %{model}
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
For both of the above methods, the following format can be used in the message subject to add metadata:
Molemmilla ylläolevilla tavoilla voidaan käyttää viestin otsikossa seuraavaa muotoilua tietojen lisäämiseen:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
Singular
no notes
Plural
1 notes
Plural form 2
%{count} notes
Singular
ei muistiinpanoja
Plural
1 muistiinpano
a year ago
User avatar ZeiP

Translation changed

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
For both of the above methods, the following format can be used in the message subject to add metadata:
Molemmilla ylläolevilla tavoilla voidaan käyttää viestin otsikossa seuraavaa muotoilua tietojen lisäämiseen:
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
The “config/locales/en.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
For both of the above methods, the following format can be used in the message subject to add metadata:
Molemmilla ylläolevilla tavoilla voidaan käyttää seuraavaa muotoilua:
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
For both of the above methods, the following format can be used in the message subject to add metadata:
2 years ago
User avatar ZeiP

Translation changed

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Finnish
The tickler date for the Todo (may be 2 digits for day, 4 digits for month-day, or 6 digits for year-month-day)
NToimenpiteen näyttöajankohta tehtävälle ((2 numeroa pelkän päivän määrittämiseksi, 4 numeroa kuukauden ja päivän tai 6 numeroa vuoden, kuukauden ja päivän määrittämiseksi näissä järjestyksissä)
2 years ago
Browse all translation changes