Tox

qTox

Russian

Translation status

658	Strings		100%	Browse Translate
2,753	Words		100%	Browse Translate

Strings status

658		All strings — 2,753 words	Browse Translate Zen
658		Translated strings — 2,753 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	3

	Test - do not translate GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Tox GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tox.chat
Project maintainers	tux3 zetok sudden6 anthonybilinski
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/qTox/qTox`
Repository branch	master
Last remote commit	chore(release): Create release on tag push `65c42ebd` anthonybilinski authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `742dd999` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/`
File mask	`translations/*.ts`
Translation file	Download `translations/ru.ts`
Last change	June 27, 2021, 1:25 p.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		658		2,753		16,101
Translated	100%	658	100%	2,753	100%	16,101
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,753

Hosted words

658

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English Sets LAN discovery <on>/<off>. UDP off overrides. Default is ON. Russian 2 characters edited Current translation Устанавливает обнаружение LAN <включёенным>/<выключенным>. Перезаписывает отключёенный UDP. По стандарту оно ВКЛЮЧЕНО. 7 months ago
deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English Sets UDP <on>/<off>. Default is ON. Russian 1 character edited Current translation Устанавливает UDP <включёенным>/<выключенным>. По стандарту он ВКЛЮЧЁН. 7 months ago
deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English Sets IPv6 <on>/<off>. Default is ON. Russian 1 character edited Current translation Устанавливает IPv6 <включёенным>/<выключенным>. По стандарту он ВКЛЮЧЁН. 7 months ago
deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English Couldn't change database password, it may be corrupted or use the old password. Russian 1 character edited Current translation Не удалось изменить пароль базы данных, он может быть повреждёен или был использован старый пароль. 7 months ago
deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English The file you chose could not be saved. Russian 1 character edited Current translation Файл, который вы выбрали не может быть сохранёен. 7 months ago
deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English The passwords you've entered are different. Please make sure to enter the same password twice. Russian 1 character edited Current translation Введёеные вами пароли отличаются друг от друга. Пожалуйста, убедитесь что вы ввели одинаковый пароль дважды. 7 months ago
deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English After pressing close (X) qTox will close to tray, instead of closing entirely. Russian 1 character edited Current translation После нажатия закрыть (X) qTox свернёется в трей, вместо того, чтобы закрыться совсем. 7 months ago
deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English After pressing minimize (_) qTox will minimize to tray, instead of system taskbar. Russian 1 character edited Current translation После нажатия свернуть (_) qTox будет свёернут в трей, вместо системной панели задач. 7 months ago
deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English Choose an auto-accept directory Russian 1 character edited Current translation Выберите папку для автоматического приёема файлов 7 months ago
deleted-33082 Search and replace Tox / qTox — Russian	English Auto-accept for this contact is disabled Russian 2 characters edited Current translation Автоматический приёем файлов для этого контакта отключёен 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

658	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
658	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add