Translation Information

Project website tox.chat
Project maintainers User avatar tux3 User avatar zetok User avatar sudden6 User avatar anthonybilinski
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/qTox/qTox
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6288 5d269018
User avatar anthonybilinski authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/
Filemask translations/*.ts
Translation file translations/pl.ts
User avatar Atrate

Suggestion accepted

Tox / qToxPolish

You are sure that you want to clear all displayed messages?
Jesteś pewien, że chcesz wyczyścić wszystkie wyświetlane wiadomości?
a month ago
User avatar Atrate

Suggestion accepted

Tox / qToxPolish

Are you sure to remove %1 chat history?
Czy na pewno chcesz usunąć historię czatu z %1?
a month ago
User avatar Atrate

New translation

Tox / qToxPolish

Start search:
Rozpocznij wyszukiwanie:
3 months ago
User avatar Atrate

New translation

Tox / qToxPolish

Start
Start
3 months ago
User avatar Atrate

New translation

Tox / qToxPolish

The text could not be found.
Nie można odnaleźć tekstu.
3 months ago
User avatar Atrate

Marked for edit

Tox / qToxPolish

unmute
odcisz
4 months ago
User avatar Atrate

Marked for edit

Tox / qToxPolish

mute
wycisz
4 months ago
User avatar Atrate

Marked for edit

Tox / qToxPolish

Singular
%n user(s) in chat
Plural
%n users in chat
One
%n użytkownik w czacie
Few
%n użytkowników w czacie
Other
%n użytkowników w czacie
4 months ago
User avatar Atrate

New translation

Tox / qToxPolish

%1 has left the group
%1 opuścił grupę
4 months ago
User avatar Atrate

New translation

Tox / qToxPolish

%1 is now known as %2
%1 zmienił nazwę na %2
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 685 2,818 16,455
Translated 91% 627 2,647 15,440
Needs editing 3% 23 53 309
Failing checks 0% 5 16 100

Last activity

Last change Dec. 26, 2020, 1:18 a.m.
Last author Atrate

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity