Tox

qTox

Japanese

Translation status

678	Strings		69%	Browse Translate
2,827	Words		59%	Browse Translate

Strings status

678		All strings — 2,827 words	Browse Translate Zen
470		Translated strings — 1,691 words	Browse Translate Zen
208		Unfinished strings — 1,136 words	Browse Translate Zen
159		Untranslated strings — 894 words	Browse Translate Zen
49		Strings marked for edit — 242 words	Browse Translate Zen
208		Unfinished strings without suggestions — 1,136 words	Browse Translate Zen
5		Strings with any failing checks — 102 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 16 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
4		Failing check: Has been translated — 86 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 16 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website CC-BY-SA-4.0	98%	1	1	8	1	2	1	1

	Glossary Tox GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tox.chat
Project maintainers	tux3 zetok sudden6 anthonybilinski
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/qTox/qTox`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6652 `b7288495` sudden6 authored 4 months ago
Last commit in Weblate	feat(l10n): update Romanian translation from Weblate `2a4ff5c5` remussatala authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/`
File mask	`translations/*.ts`
Translation file	Download `translations/ja.ts`
Last change	Sept. 11, 2022, 4:06 a.m.
Last author	Kaira Kaigfjgma

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		678		2,827		16,536
Translated	69%	470	59%	1,691	59%	9,852
Needs editing	7%	49	8%	242	8%	1,349
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	3%	102	3%	591
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	159	31%	894	32%	5,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,827

Hosted words

678

Hosted strings

69%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

kaigfjgmakaira Marked for edit Tox / qTox — Japanese	English Play a test sound while changing the output volume. Japanese 21 characters edited Current translation Needs editing 出力音量を変えながらテスト音を鳴らします。 4 months ago
kaigfjgmakaira Marked for edit Tox / qTox — Japanese	English Set resolution of your camera. The higher values, the better video quality your friends may get. Note that with better video quality, you use more bandwidth. Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality, which may lead to problems with video calls. Japanese 128 characters edited Current translation Needs editing カメラの解像度を設定します。値が高いほど、友達のビデオ品質が向上します。ビデオ品質が高いほど、より多くの帯域幅を使用することに注意してください。より高いビデオ品質を処理するには接続が十分でない場合があり、ビデオ通話で問題が発生する可能性があります。 4 months ago
kaigfjgmakaira Marked for edit Tox / qTox — Japanese	English Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to reduce bandwidth usage. Japanese 57 characters edited Current translation Needs editing 送信オーディオ品質。帯域幅が十分に高くない場合、または帯域幅の使用を減らしたい場合は、この設定を下げてください。 4 months ago
kaigfjgmakaira Marked for edit Tox / qTox — Japanese	English Use slider to set the volume of your speakers. Japanese 21 characters edited Current translation Needs editing スライダーでスピーカーの音量を設定します。 4 months ago
kaigfjgmakaira New contributor Tox / qTox — Japanese	New contributor 4 months ago
None New strings to translate Tox / qTox — Japanese	8 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
None Resource update Tox / qTox — Japanese	The "`translations/ja.ts`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tox / qTox — Japanese	English Failed to load profile automatically. Japanese 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository Tox / qTox — Japanese	English Error Japanese 3 characters edited Current translation Needs editing エラー 8 months ago
None String updated in the repository Tox / qTox — Japanese	English (SOCKS5/HTTP/NONE):(ADDRESS):(PORT) Japanese 0 characters edited Current translation 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

678	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
678	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
208	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-07 AND state:<=needs-editing`	Add