Tox/qTox — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

685	Strings		87%	Translate
2,818	Words		85%	Translate

Strings status

685		All strings — 2,818 words
601		Translated strings — 2,413 words
84		Strings needing action — 405 words
74		Not translated strings — 364 words
10		Strings marked for edit — 41 words
84		Strings needing action without suggestions — 405 words
3		Strings with any failing checks — 43 words
3		Translated strings with any failing checks — 43 words
3		Failed check: Mismatching line breaks — 43 words
1		Strings with comments — 2 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Website CC-BY-SA-4.0	98%	1	1	2	1	1

Browse all components

Translation Information

Project website	tox.chat
Project maintainers	tux3 zetok sudden6 anthonybilinski
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/qTox/qTox`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6288 `5d269018` anthonybilinski authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/`
Filemask	`translations/*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/ja.ts`

anthonybilinski

New string to translate

Tox / qTox — Japanese

New string to translate a year ago

anthonybilinski

Resource update

Tox / qTox — Japanese

Resource update a year ago

None

Committed changes

Tox / qTox — Japanese

Committed changes a year ago

ryonakano

Translation changed

Tox / qTox — Japanese

English

See a full list of %1 at Github

Japanese 3 characters edited

Github で %1 の完全な~~リスト~~一覧を参照

a year ago

ryonakano

Translation changed

Tox / qTox — Japanese

English

A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.

Japanese 16 characters edited

既知の問題の~~リストが~~一覧が Githubのの %1で見つかるかもしれません。qToxでのバグやセキュリティの脆弱性を発見したら、%2ウィキの %2 の記事のガイドラインに沿って報告してください。

a year ago

ryonakano

Suggestion accepted

Tox / qTox — Japanese

English

A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.

Japanese

既知の問題のリストがGithubの%1で見つかるかもしれません。qToxでバグやセキュリティの脆弱性を発見したら、%2ウィキの記事のガイドラインに沿って報告してください。

a year ago

None

Suggestion added

Tox / qTox — Japanese

English

A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.

Japanese

a year ago

None

Committed changes

Tox / qTox — Japanese

Committed changes a year ago

ryonakano

New translation

Tox / qTox — Japanese

English

Singular

Ready to import %n contact(s), click send to confirm

Plural

Ready to import %n contacts, click send to confirm

Japanese

%n 件の連絡先をインポートする準備が整いました。確認するには送信を押してください

a year ago

ryonakano

New translation

Tox / qTox — Japanese

English

Singular

%n New Group Invite(s)

Plural

%n New Group Invites

Japanese 4 characters edited

%n 新件の新しいグループチャット招待

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		685	2,818	16,455
Translated	87%	601	2,413	14,135
Needs editing	1%	10	41	235
Failing checks	0%	3	43	255

Last activity

Last change		May 27, 2019, 10:39 p.m.
Last author		Ryo Nakano

Tox

qTox

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity