Tox/qTox — Galician @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

685	Strings		99%	Browse Translate
2,818	Words		99%	Browse Translate

Strings status

685	All strings — 2,818 words	Browse Edit Zen
683	Translated strings — 2,814 words	Browse Edit Zen
2	Strings needing action — 4 words	Browse Edit Zen
2	Strings marked for edit — 4 words	Browse Edit Zen
2	Strings needing action without suggestions — 4 words	Browse Edit Zen
3	Strings with any failing checks — 5 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Edit Zen
1	Failed check: Unchanged translation — 1 word	Browse Edit Zen
2	Failed check: Has been translated — 4 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Glossary Tox GPL-3.0	0%	105	136

Website CC-BY-SA-4.0				2

Browse all components

Translation Information

Project website	tox.chat
Project maintainers	tux3 zetok sudden6 anthonybilinski
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/qTox/qTox`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6306 `2ed73956` sudden6 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/`
Filemask	`translations/*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/gl.ts`

None

Committed changes

Tox / qTox — Galician

Committed changes 10 months ago

aluaces

Search and replace

Tox / qTox — Galician

English

Remove all chat history with the friend if set

Galician 3 characters edited

Se está definido, elimina todo o historial de chatrla co contacto

10 months ago

aluaces

Search and replace

Tox / qTox — Galician

English

Also remove chat history

Galician 3 characters edited

Elimina tamén o historial de chatrla

10 months ago

aluaces

Search and replace

Tox / qTox — Galician

English

qTox couldn't open your chat logs, they will be disabled.

Galician 3 characters edited

qTox non puido abrir os seus rexistros de chatrla, estarán desactivados.

10 months ago

aluaces

Search and replace

Tox / qTox — Galician

English

Chat history keeping is still in development.
Save format changes are possible, which may result in data loss.

Galician 3 characters edited

O historial de chatrlas aínda está en desenvolvemento.
O formato do ficheiro de gardado podería cambiar, o que pode causar a perda de datos.

10 months ago

aluaces

Search and replace

Tox / qTox — Galician

English

Keep chat history

Galician 3 characters edited

Manter o historial de chatrla

10 months ago

aluaces

Search and replace

Tox / qTox — Galician

English

Do you want to permanently delete all chat history?

Galician 3 characters edited

Quere eliminar definitivamente todo o historial de chatrla?

10 months ago

aluaces

Search and replace

Tox / qTox — Galician

English

Open groupchat management page

Galician 3 characters edited

Abrir a páxina de xestión de chatrlas de grupo

10 months ago

aluaces

Search and replace

Tox / qTox — Galician

English

Create a group chat

Galician 3 characters edited

Crear un grupo de chatrla

10 months ago

aluaces

Search and replace

Tox / qTox — Galician

English

Automatically accept group chat invitations from this contact if set.

Galician 3 characters edited

Acepta automaticamente invitacións a grupos de chatrla se está activado.

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:gl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		685	2,818	16,437
Translated	99%	683	2,814	16,408
Needs editing	0%	2	4	29
Failing checks	0%	3	5	35

Last activity

Last change		May 1, 2020, 6:22 p.m.
Last author		Alberto Luaces

Tox

qTox

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity