Translation Information

Project website tox.chat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/qTox/qTox
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6256 9c4ebaa2
User avatar sudden6 authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/
Filemask translations/*.ts
Translation file translations/fi.ts
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

Call with %1 ended unexpectedly. %2
Puhelu %1:n kanssa päättyi yllättäen. %2
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

%1 is now %2
%1 on nyt %2
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

%1 is typing
%1 kirjoittaa
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

Reset settings
Nollaa asetukset
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

IMPORTANT NOTE
TÄRKEÄ HUOMIO
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

really
oikeasti
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

Advanced
Edistynyt
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

Import contacts
Tuo kontaktit
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

%1 here! Tox me maybe?
%1 täällä! Toxaa minun kanssani?
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxFinnish

Send friend requests
Lähetä kaveripyynnöt
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 685 2,818 16,455
Translated 44% 305 1,077 6,250
Needs editing 5% 37 121 713
Failing checks 0% 6 86 514

Last activity

Last change Aug. 9, 2018, 7:20 p.m.
Last author Jyry Hjelt

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity