Translation Information

Project website tox.chat
Project maintainers User avatar tux3 User avatar zetok User avatar sudden6 User avatar anthonybilinski
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/qTox/qTox
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6271 ef47c00c
User avatar sudden6 authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/
Filemask translations/*.ts
Translation file translations/fa.ts
User avatar None

Suggestion added

Tox / qToxPersian

If enabled every contact without an avatar set will have a generated avatar based on their Tox ID instead of a default picture. Requires restart to apply.
اگر فعال شود، هر مخاطب بدون چهرک (آواتار) به جای یک تصویر پیش فرض، یک چهرک تولید‌شده بر اساس شناسه Tox خود دریافت می‌کند.برای اعمال نیاز به راه‌اندازی دوباره دارد.
7 months ago
User avatar None

Committed changes

Tox / qToxPersian

Committed changes a year ago
User avatar zaefarani

Translation changed

Tox / qToxPersian

Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.
تنظیم وضوحتفکیک‌پذیری دوربین.
مقدار های بیشتر باعث کیفیت بیشتر تصاویر ویدیویی می شوند.
توجه داشته باشید که برای کیفیت تصویری بهتر به اتصال اینترنت بهتر نیاز دارید.
گاهی اوقات ممکن است کیفیت اینترنت شما به اندازه کافی برای برقراری ارتباط ویدیویی با کیفیت مناسب نباشد.
که ممکن است باعث مشکلاتی در تماس های ویدیویی شود.
a year ago
User avatar zaefarani

Translation changed

Tox / qToxPersian

Default resolution
وضوحتفکیک‌پذیری پیش‌فرض
a year ago
User avatar zaefarani

Translation changed

Tox / qToxPersian

Rescan devices
اسکن مجدد تجهیزاتبررسی دوباره دستگاه‌ها
a year ago
User avatar zaefarani

Translation changed

Tox / qToxPersian

Resolution
وضوحتفکیک‌پذیری
a year ago
User avatar zaefarani

Translation changed

Tox / qToxPersian

Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.
تنظیم وضوح دوربین.
مقدار های بیشتر باعث کیفیت بیشتر تصاویر ویدئیویی می شوند.
توجه داشته باشید که برای کیفیت تصویری بهتر به اتصال اینترنت بهتر نیاز دارید.
گاهی اوقات ممکن است کیفیت اینترنت شما به اندازه کافی برای برقراری ارتباط ویدئیویی با کیفیت مناسب نباشد.
که ممکن است باعث مشکلاتی در تماس های ویدئیویی شود.
a year ago
User avatar zaefarani

Translation changed

Tox / qToxPersian

Video device
دستگاه ویدئوییو
a year ago
User avatar zaefarani

Translation changed

Tox / qToxPersian

Video Settings
تنظیمات ویدئیو
a year ago
User avatar zaefarani

Translation changed

Tox / qToxPersian

Use slider to set volume of your speakers.
از نوار متحرکلغزنده برای تنظیم صدای بلندگو‌های خود استفاده کنید.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 685 2,818 16,455
Translated 100% 685 2,818 16,455
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 8 72 518

Last activity

Last change Dec. 17, 2019, 5:43 p.m.
Last author zaefarani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity