Translation status

685 Strings 100% Translate
2,818 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 77% 13 64 3

Translation Information

Project website tox.chat
Project maintainers User avatar tux3 User avatar zetok User avatar sudden6 User avatar anthonybilinski
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/qTox/qTox
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6271 ef47c00c
User avatar sudden6 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/
Filemask translations/*.ts
Translation file translations/cs.ts
User avatar aikencz

Translation changed

Tox / qToxCzech

Set your status message that will be shown to others
Nastavte svůj status, který se zobrazí ostatním
2 months ago
User avatar aikencz

Translation changed

Tox / qToxCzech

Singular
%n user(s) in chat
Plural
%n users in chat
One
%n uživatel v chatu
Few
%n uživatelé v chatu
Other
počet uživatelů v chatu je: %n
2 months ago
User avatar aikencz

Translation changed

Tox / qToxCzech

Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.
Pokud %1 nevíte, co zde dělat, prosím tady nic %2měňte. Změny provedené zde mohou vést k problémům s qTox a dokonce ke ztrátě dat, např. historie.
2 months ago
User avatar aikencz

Translation changed

Tox / qToxCzech

Singular
Ready to import %n contact(s), click send to confirm
Plural
Ready to import %n contacts, click send to confirm
One
Připraven k importu %n kontakt, potvrďte kliknutím na Odeslat
Few
Připraveno k importu %n kontaktů, potvrďte kliknutím na Odeslat
Other
Kontakty připravené k importu. Jejich počet: %n . Potvrďte kliknutím na Odeslat
2 months ago
User avatar aikencz

Translation changed

Tox / qToxCzech

Import a list of contacts, one Tox ID per line
Importovat seznam kontaktů, jedno Tox ID na řádek
2 months ago
User avatar aikencz

Translation changed

Tox / qToxCzech

Couldn't open the contact file
Nepodařilo se otevřít soubor s kontakty
2 months ago
User avatar aikencz

Translation changed

Tox / qToxCzech

Failed to remove chat history with %1!
Historie chatu s %1 se nepodařilo odstranit!
2 months ago
User avatar aikencz

New translation

Tox / qToxCzech

invites you to join a group.
vás zve k připojení ke skupině.
2 months ago
User avatar aikencz

New translation

Tox / qToxCzech

sent you a friend request.
vám poslal(a) žádost o přátelství.
2 months ago
User avatar aikencz

New translation

Tox / qToxCzech

File sent
Soubor odeslán
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 685 2,818 16,455
Translated 100% 685 2,818 16,455
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 30, 2020, 6:33 p.m.
Last author Lukáš Jelínek

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity