Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic
83.6% 80.1% 8.8% 0.3% 0.0% 1.2% Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Bulgarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 1.4% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 1.2% Translate
Chinese (Traditional)
18.6% 9.0% 7.8% 0.0% 0.5% 1.2% Translate
Croatian
100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 1.4% Translate
Czech
67.2% 61.2% 12.3% 0.9% 0.8% 1.2% Translate
Danish
7.2% 3.6% 8.9% 0.0% 1.2% 1.2% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Esperanto
38.1% 19.0% 3.6% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 1.2% Translate
Finnish
52.3% 45.5% 4.7% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Flemish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.1% 1.4% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 1.6% Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Hebrew
0.5% 0.2% 1.7% 0.0% 0.2% 1.2% Translate
Hungarian
99.7% 99.2% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Japanese
98.8% 94.8% 0.3% 0.5% 0.0% 1.4% Translate
Korean
28.1% 20.7% 7.7% 1.1% 0.0% 1.2% Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 1.2% Translate
Lojban
2.0% 0.6% 0.8% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Macedonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.2% 0.5% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.5% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.5% Translate
Pirate
24.4% 22.7% 10.6% 0.9% 0.0% 1.2% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 1.2% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Serbian
99.2% 98.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Serbian (latin)
96.2% 95.9% 2.5% 0.0% 1.7% 0.5% Translate
Slovak
75.8% 70.1% 16.4% 0.3% 0.2% 1.2% Translate
Slovenian
54.7% 52.3% 15.5% 0.2% 0.0% 1.2% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.1% 1.2% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Swedish
97.3% 96.7% 2.7% 0.3% 0.0% 1.4% Translate
Tamil
30.5% 26.6% 20.5% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Turkish
99.5% 98.5% 0.5% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Ukrainian
73.9% 70.0% 21.4% 0.9% 0.6% 1.2% Translate
Uyghur
1.7% 0.8% 5.2% 0.0% 0.0% 1.2% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://tox.chat/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/tux3/qTox
Repository branch master f5aa07f5
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/
File masktranslations/*.ts
Number of strings 26882
Number of words 111606
Number of languages 42
Number of source strings 642
Number of source words 2669
When User Action Detail Object
8 days ago None Committed changes Tox/qTox - Norwegian Bokmål
9 days ago Brage Gundersen Translation changed Tox/qTox - Norwegian Bokmål
Med mindre du %1 vet hva du gjør, %2 endre noe her. Detgjør endringer her. Endringer gjort her kan føre til problemer med qTox, og selv datatap, f.eks. historikk.
9 days ago Brage Gundersen Translation changed Tox/qTox - Norwegian Bokmål
Endring av tekstformatering underveispågår
9 days ago Brage Gundersen Translation changed Tox/qTox - Norwegian Bokmål
Singular
Ulest melding
Plural
Uleste meldinger
9 days ago Brage Gundersen Translation changed Tox/qTox - Norwegian Bokmål
Fant ingVi kunne ikke finne noen kontakter å importere i dennefra fila.en!
9 days ago Brage Gundersen New translation Tox/qTox - Norwegian Bokmål
Legg til ny sirkel…
9 days ago Brage Gundersen New translation Tox/qTox - Norwegian Bokmål
Hvis påskruddaktivert, vil hver kontakt uten en avatar få en basert på deres Tox ID istedenfor forvalgt standardbildet. Krever omstart for å tre i effekt.
9 days ago Brage Gundersen New translation Tox/qTox - Norwegian Bokmål
px
9 days ago Brage Gundersen New translation Tox/qTox - Norwegian Bokmål
Bruk humørsymbolemojier
9 days ago Brage Gundersen New translation Tox/qTox - Norwegian Bokmål
VanligStandard skrift:
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year