For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 58 0 0
Afrikaans MPL-2.0 4% 34% 60 388 2,329 14 45 0 0
Albanian MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MPL-2.0 5% 0 0 0 0 0 0 0
Armenian MPL-2.0 5% 97% 2 23 156 1 1 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 4% 35% 59 405 2,423 14 44 0 0
Basque MPL-2.0 4% 46% 49 360 2,168 14 34 0 0
Belarusian MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 4% 54% 41 298 1,788 12 35 0 0
Bosnian MPL-2.0 4% 32% 61 415 2,493 14 46 0 0
Bulgarian MPL-2.0 19% 0 0 0 0 3 1 0
Burmese MPL-2.0 4% 84% 14 171 1,001 12 27 0 0
Catalan MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 98% 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 4% 98% 1 2 22 0 0 0 0
Croatian MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Czech MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 5% 59% 37 310 1,826 14 24 0 0
Dutch MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MPL-2.0 4% 49% 46 336 2,018 14 33 0 0
Faroese MPL-2.0 4% 20% 72 431 2,599 16 54 0 0
Finnish MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
French MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 4% 25% 68 423 2,551 16 50 0 0
Gaelic MPL-2.0 4% 29% 64 419 2,523 14 51 0 0
Galician MPL-2.0 4% 51% 44 334 1,999 14 33 0 0
Georgian MPL-2.0 5% 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 1
Greek MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 4% 27% 66 421 2,539 16 49 0 0
Hebrew MPL-2.0 4% 82% 16 199 1,172 13 2 0 0
Hindi MPL-2.0 4% 47% 48 339 2,041 14 35 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 5% 85% 13 168 982 11 8 0 0
Irish MPL-2.0 4% 51% 44 304 1,833 13 33 0 0
Italian MPL-2.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 4% 34% 60 414 2,483 14 45 0 0
Kannada MPL-2.0 4% 30% 63 418 2,513 14 48 0 0
Kazakh MPL-2.0 4% 40% 54 376 2,269 14 41 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 4% 39% 55 360 2,158 14 40 1 0
Korean MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 4% 21% 71 430 2,595 16 53 0 0
Latvian MPL-2.0 4% 71% 26 288 1,710 14 18 0 0
Lingala MPL-2.0 4% 19% 73 432 2,607 17 54 0 0
Lithuanian MPL-2.0 4% 56% 40 298 1,780 13 28 0 0
Macedonian MPL-2.0 4% 84% 14 171 1,001 12 8 0 0
Malagasy MPL-2.0 4% 19% 73 432 2,613 16 55 0 0
Malay MPL-2.0 5% 52% 43 301 1,808 13 29 0 0
Malayalam MPL-2.0 4% 48% 47 337 2,025 14 35 0 0
Maltese MPL-2.0 4% 20% 72 430 2,597 17 53 0 0
Maori MPL-2.0 4% 17% 75 434 2,621 17 56 0 0
Marathi MPL-2.0 4% 35% 59 398 2,402 14 45 0 0
Nahuatl MPL-2.0 4% 24% 69 428 2,581 14 53 0 0
Nepali MPL-2.0 4% 30% 63 418 2,514 14 48 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 5% 54% 41 320 1,911 14 29 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 4% 40% 54 387 2,323 14 40 0 0
Odia MPL-2.0 4% 31% 62 401 2,411 14 47 0 0
Persian MPL-2.0 66% 0 0 0 0 0 0 1
Polish MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 4% 98% 1 2 22 0 3 0 0
Punjabi MPL-2.0 4% 34% 60 415 2,489 14 45 1 0
Romanian MPL-2.0 4% 83% 15 175 1,022 13 7 0 0
Russian MPL-2.0 6% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian MPL-2.0 4% 42% 52 365 2,198 14 39 0 0
Slovak MPL-2.0 4% 51% 44 329 1,970 14 32 0 0
Slovenian MPL-2.0 4% 40% 54 390 2,324 14 39 0 0
Somali MPL-2.0 4% 21% 71 430 2,600 15 54 0 0
Spanish MPL-2.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 4% 21% 71 430 2,590 15 54 0 0
Swahili MPL-2.0 84% 89% 10 143 836 10 0 0 0
Swedish MPL-2.0 4% 0 0 0 0 5 0 0
Tagalog MPL-2.0 4% 21% 71 422 2,540 68 3 1 0
Tajik MPL-2.0 4% 23% 70 429 2,590 15 54 0 0
Tamil MPL-2.0 4% 40% 54 373 2,249 14 40 1 0
Telugu MPL-2.0 4% 29% 64 419 2,522 14 49 0 0
Thai MPL-2.0 4% 56% 40 319 1,894 14 28 0 0
Tibetan MPL-2.0 4% 26% 67 426 2,568 19 48 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 36% 58 405 2,434 14 44 0 0
Uzbek MPL-2.0 4% 35% 59 398 2,387 14 44 0 0
Vietnamese MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/
Repository branch tor-browser
Last remote commit Merge branch 'neterror-screenshots' into 'tor-browser' 9706dabe
User avatar emmapeel authored yesterday
Last commit in Weblate new translations in weblate 63794b65
User avatar PavelC authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/
File mask */settings.properties
Monolingual base language file en-US/settings.properties
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,735 39,015 236,300
Source 91 459 2,780
Approved 7% 570 6% 2,716 6% 16,469
Waiting for review 51% 3,958 42% 16,415 42% 99,743
Translated 64% 4,955 51% 19,926 51% 121,680
Needs editing 25% 1,974 26% 10,175 26% 61,821
Read-only 5% 427 2% 795 2% 5,468
Failing checks 26% 2,078 27% 10,850 27% 65,650
Strings with suggestions 1% 6 1% 27 1% 170
Untranslated strings 10% 806 22% 8,914 22% 52,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,777 changes 0 changes 207 changes 0 changes 1,732 changes 0 changes 67 changes 0 changes 149 changes 0 changes 771 changes 0 changes 164 changes 0 changes 1,077 changes 31,650 changes 72 changes 646 changes 380 changes 3,966 changes 331 changes 3,021 changes 1,493 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

39,015
Hosted words
7,735
Hosted strings
64%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Changes committed yesterday
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.
Бързото стартиране свързва браузъра ToTor Browser с мрежата Tor автоматично, когато се стартира, с последно използваните настройки за връзка.
yesterday
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.
Браузърът ToTor Browser пренасочва трафика ви през мрежата на Tor, оперирана от хиляди доброволци по целия свят.
yesterday
User avatar PavelC

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Translation completed yesterday
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Copy Tor Log to Clipboard
Copy Tor Log to ClipboardКопиране на дневника на Tor в клипборда
yesterday
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Add a bridge provided by a trusted organization or someone you know. If you don’t have a bridge, you can request one from the Tor Project. %S
Добавете мост, предоставен от надеждна организация или от ваш познат. Ако не разполагате с мост, можете да поискате такъв от Tor Project. %S
yesterday
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Add a Bridge Manually
Ръчно добавяне на мост
yesterday
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Contacting BridgeDB. Please Wait.
Contacting BridgeDB. Please WaitСвързване с BridgeDB. Моля, изчакайте.
yesterday
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Request Bridge
Request BridgeЗаявка за мост
yesterday
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Bulgarian
Makes it look like you’re connected to a Microsoft website, instead of using Tor. May work in heavily censored regions, but is usually very slow.
Създава впечатление, че сте свързани с уебсайт на Microsoft, вместо да използвате Tor. Може да работи в силно цензурирани региони, но обикновено е много бавен.
yesterday
Browse all component changes