For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 3 2 0
Albanian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MPL-2.0 77% 0 0 0 0 0 0 0
Armenian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 4 3 0
Basque MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Bengali MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Bosnian MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 3 3 0
Burmese MPL-2.0 0% 55% 4 23 145 2 2 0 0
Catalan MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 2 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 77% 77% 2 18 115 2 0 1 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 1 0
Croatian MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Czech MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 2 0
Estonian MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Finnish MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
French MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 3 3 0
Galician MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 3 3 0
Georgian MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
German MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 0% 11% 8 51 297 2 4 4 0
Hebrew MPL-2.0 0% 44% 5 43 255 2 2 1 0
Hindi MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 3 3 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0% 55% 4 23 145 2 1 0 0
Irish MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Italian MPL-2.0 77% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kannada MPL-2.0 0% 11% 8 51 297 2 4 4 0
Kazakh MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Korean MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Latvian MPL-2.0 0% 55% 4 23 145 2 1 0 0
Lithuanian MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Malay MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Malayalam MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Marathi MPL-2.0 0% 22% 7 47 279 2 3 3 0
Nepali MPL-2.0 0% 11% 8 51 297 2 4 4 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0% 44% 5 43 255 2 2 1 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 4 3 0
Odia MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 3 3 0
Persian MPL-2.0 77% 0 0 0 0 0 0 0
Polish MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Romanian MPL-2.0 0% 55% 4 23 145 2 1 0 0
Russian MPL-2.0 11% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Slovak MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Slovenian MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Spanish MPL-2.0 22% 0 0 0 0 0 2 0
Swahili MPL-2.0 77% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Swedish MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 0% 0% 9 52 298 9 0 0 0
Tamil MPL-2.0 0% 11% 8 51 297 2 4 4 0
Telugu MPL-2.0 0% 11% 8 51 297 2 4 4 0
Thai MPL-2.0 0% 44% 5 43 255 2 2 1 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 22% 7 47 279 2 3 3 0
Uzbek MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 3 3 0
Vietnamese MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch base-browser
Last remote commit Merge branch 'auto-feed-base-browser' into 'base-browser' 40b6268a
User avatar emmapeel authored 3 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 28b9aae2
User avatar PavelC authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-base-browser/
File mask */newIdentity.properties
Monolingual base language file en-US/newIdentity.properties
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 648 3,744 21,456
Source 9 52 298
Approved 8% 56 7% 281 7% 1,555
Waiting for review 52% 342 44% 1,654 42% 9,067
Translated 62% 407 53% 1,987 50% 10,920
Needs editing 20% 132 21% 805 20% 4,488
Read-only 1% 9 1% 52 1% 298
Failing checks 13% 88 20% 776 20% 4,336
Strings with suggestions 12% 82 19% 739 19% 4,085
Untranslated strings 16% 109 25% 952 28% 6,048
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 148 changes 0 changes 25 changes 0 changes 181 changes 0 changes 52 changes 0 changes 101 changes 0 changes 94 changes 0 changes 72 changes 0 changes 40 changes 0 changes 78 changes 0 changes 83 changes 932 changes 26 changes 322 changes 508 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,744
Hosted words
648
Hosted strings
62%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+70%
+91%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Chinese (Simplified)
Load it anyway
仍然加载
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Hebrew
%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
Restart %S now to reset your identity?
%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
Restart %S now to reset your identity?
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Bulgarian
Changes committed yesterday
User avatar PavelC

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Bulgarian
Translation completed yesterday
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Bulgarian
Load it anyway
Зареждане въпреки това
yesterday
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Bulgarian
Tor Browser blocked your homepage (%S) from loading because it might recognize your previous session.
Браузърът Tor блокира зареждането на началната ви страница (%S), защото може да разпознае предишната ви сесия.
yesterday
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Bulgarian
Never ask me again
Never ask me againНикога повече не ме питайте
yesterday
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Bulgarian
Restart %S
RestartРестартиране на %S
yesterday
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Bulgarian
%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
Restart %S now to reset your identity?
%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
Restart %S now to reset your identityще затвори всички прозорци и раздели. Всички сесии в уебсайтове ще бъдат изгубени.
Искате ли %S да се рестартира сега, за да нулирате самоличността си?
yesterday
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Bulgarian
Reset your identity?
Reset your identityНулиране на вашата самоличност?
yesterday
Browse all component changes