This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar gabaUser avatar emmapeel
Project reviewers34 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar pierovUser avatar XceederUser avatar adriano.localizationlabUser avatar ggusUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar rayaUser avatar gabaUser avatar pasichnaUser avatar NinaUser avatar emmapeelUser avatar AO_yahoe.001User avatar intrigeriUser avatar bunnyhcUser avatar mojito7User avatar havenUser avatar mikUser avatar boyska_torUser avatar kayazerenUser avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar viktor.vargaUser avatar joardermitali …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch onionsproutsbot
Last remote commit Translated using Weblate (Lithuanian) 18d0fab993
User avatar emmapeel authored 04/01/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Kurdish (Central)) 7a7ec45959
User avatar emmapeel authored 04/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/onionsprouts-bot/
File mask onionsproutsbot+*.po
Translation file Download onionsproutsbot+ta.po
Last change Feb. 24, 2026, 11:05 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 418 2,389
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 46 82% 344 82% 1,969
Translated 92% 47 82% 345 82% 1,975
Needs editing 7% 4 17% 73 17% 414
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 9% 5 38% 160 37% 896
Strings with suggestions 5% 3 16% 69 16% 391
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 7 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

418
Hosted words
51
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you need support with anything that has to do with Tor, the Tor user support team can be reached on Telegram: {username}.

There's also a dedicated active forum where anyone can post a question, feedback, or concern: {link}
TOR உடன் தொடர்புடைய எதையும் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், TOR பயனர் உதவி குழுவை டெலிகிராமில் அணுகலாம்: {usernameபயனர்பெயர்}.

ஒரு பிரத்யேக செயலில் உள்ள மன்றமும் உள்ளது, அங்கு எவரும் ஒரு கேள்வி, கருத்து அல்லது கவலையை இடுகையிடலாம்: {linkஇணைப்பு}
02/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Hi, welcome to {name}!
வணக்கம், {name}ஆய், {பெயர் க்கு க்கு வருக!
02/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can request a bridge from {username}. Please keep in mind that you will also have to configure Tor Browser accordingly in order to use it.
{username}பயனர்பெயர் இருந்து இலிருந்து ஒரு பாலத்தை நீங்கள் கோரலாம். டோர் உலாவியைப் பயன்படுத்த நீங்கள் அதற்கேற்ப கட்டமைக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
02/24/2026
User avatar emmapeel

Bulk status changed
If you need support with anything that has to do with Tor, the Tor user support team can be reached on Telegram: {username}.

There's also a dedicated active forum where anyone can post a question, feedback, or concern: {link}
TOR உடன் தொடர்புடைய எதையும் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், TOR பயனர் உதவி குழுவை டெலிகிராமில் அணுகலாம்: {username}.

ஒரு பிரத்யேக செயலில் உள்ள மன்றமும் உள்ளது, அங்கு எவரும் ஒரு கேள்வி, கருத்து அல்லது கவலையை இடுகையிடலாம்: {link}
08/13/2025
User avatar emmapeel

Bulk status changed
Hi, welcome to {name}!
வணக்கம், {name} க்கு வருக!
08/13/2025
User avatar emmapeel

Bulk status changed
You can request a bridge from {username}. Please keep in mind that you will also have to configure Tor Browser accordingly in order to use it.
{username} இலிருந்து ஒரு பாலத்தை நீங்கள் கோரலாம். டோர் உலாவியைப் பயன்படுத்த நீங்கள் அதற்கேற்ப கட்டமைக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
08/13/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2025
User avatar emmapeel

Translation changed
Tor is a network that lets you anonymously connect to the Internet, while evading censorship, people monitoring your Internet connection and ad tracking.
டோர் என்பது ஒரு பிணையமாகும், இது இணையத்துடன் அநாமதேயமாக இணைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது, தணிக்கை, உங்கள் இணைய இணைப்பு மற்றும் விளம்பர கண்காணிப்பைக் கண்காணிக்கும் நபர்கள்.
08/08/2025
User avatar None

Resource updated
The “onionsproutsbot+ta.po” file was changed. 08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Tor is a network that lets you anonymously connect to the Internet, while evading censorship, people monitoring your Internet connection and ad tracking.
டோர் என்பது ஒரு பிணையமாகும், இது இணையத்துடன் அநாமதேயமாக இணைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது, தணிக்கை, உங்கள் இணைய இணைப்பு மற்றும் விளம்பர கண்காணிப்பைக் கண்காணிக்கும் நபர்கள்.
08/07/2025
Browse all translation changes