This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

This is Tor Project's Support Portal, with documentation for the use of many applications. You can see the website at https://support.torproject.org/

The section Tor Browser is also shipped within the Tor Browser, so that section is very important. You can find the strings with the Tor Browser label.

The development happens at https://gitlab.torproject.org/tpo/web/marble/support.

After approx. 4 hours your changes will be available at the Preview website for the support portal (user: tor-www, no password)

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 100% 337
Albanian CC-BY-3.0-US 0% 18% 606 2,664 40,785 264,778 2,570 53 50
Arabic CC-BY-3.0-US 13% 55% 1,368 1,467 19,906 132,466 1,209 99 156
Belarusian CC-BY-3.0-US 3% 46% 1,408 1,746 26,640 173,765 1,610 37 107
Bengali CC-BY-3.0-US 0% 20% 681 2,589 39,034 254,327 2,509 56 198
Bosnian CC-BY-3.0-US 0% 6% 210 3,060 46,610 301,585 3,053 2 3
Bulgarian CC-BY-3.0-US 1% 16% 509 2,723 41,381 268,535 2,664 32 200
Burmese CC-BY-3.0-US 0% 12% 398 2,872 43,081 279,678 2,786 93 54
Catalan CC-BY-3.0-US 1% 40% 1,314 1,955 28,440 187,138 1,870 34 269
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US 6% 79% 2,377 684 11,006 74,235 644 21 94
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US 99% 99% 19 5 58 505 3 2 78
Czech CC-BY-3.0-US 0% 33% 1,108 2,162 31,800 209,798 2,088 34 176
Danish CC-BY-3.0-US 0% 4% 131 3,139 47,489 307,554 3,133 2 6
Dutch CC-BY-3.0-US 0% 51% 1,681 1,589 23,554 152,094 1,549 39 48
Finnish CC-BY-3.0-US 0% 25% 850 2,420 36,595 236,764 2,397 20 13
French CC-BY-3.0-US 1% 59% 1,943 1,326 19,000 126,619 1,310 21 172
Georgian CC-BY-3.0-US 0% 67% 2,221 1,049 15,154 102,431 1,002 2 88
German CC-BY-3.0-US 1% 100% 3,260 1 20
Greek CC-BY-3.0-US 0% 37% 1,219 2,051 32,090 210,780 1,848 89 188
Hebrew CC-BY-3.0-US 0% 31% 1,019 2,251 34,133 221,027 2,237 20 12
Hindi CC-BY-3.0-US 0% 4% 144 3,126 47,064 304,513 3,104 12 83
Hungarian CC-BY-3.0-US 32% 33% 18 2,189 36,090 233,997 2,063 1 15
Icelandic CC-BY-3.0-US 0% 21% 712 2,558 39,010 254,637 2,456 48 104
Indonesian CC-BY-3.0-US 0% 99% 3,264 6 74 778 3 7 28
Irish CC-BY-3.0-US 0% 3,270 77
Italian CC-BY-3.0-US 1% 78% 2,571 697 9,638 64,397 558 65 126
Japanese CC-BY-3.0-US 0% 3,270
Kabyle CC-BY-3.0-US 1% 9% 301 2,967 47,318 306,286 2,955 6 15
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 0% 8% 272 2,998 44,578 289,338 2,980 36 56
Korean CC-BY-3.0-US 1% 53% 1,743 1,506 21,263 141,632 1,270 112 104
Lao CC-BY-3.0-US 0% 3% 112 3,158 47,514 307,742 3,147 10 85
Lithuanian CC-BY-3.0-US 0% 9% 307 2,963 45,103 292,919 2,933 8 161
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 12% 395 2,874 43,203 280,838 2,822 24 82
Malay CC-BY-3.0-US 0% 6% 197 3,073 46,174 299,524 3,055 5 84
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 0% 6% 205 3,065 46,677 302,767 3,040 13 10
Pashto CC-BY-3.0-US 0% 11% 360 2,910 42,996 279,177 2,689 95 53
Persian CC-BY-3.0-US 11% 62% 1,646 1,242 17,096 113,455 994 165 162
Polish CC-BY-3.0-US 0% 3,270 79
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 1% 60% 1,936 1,305 18,055 120,874 1,155 56 334
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 0% 26% 861 2,409 37,162 243,234 2,338 22 101
Punjabi CC-BY-3.0-US 0% 1% 65 3,205 47,922 310,324 3,191 6 61
Romanian CC-BY-3.0-US 0% 54% 1,786 1,484 20,773 138,030 1,328 66 294
Russian CC-BY-3.0-US 21% 99% 2,575 1 29 189 6 73
Serbian CC-BY-3.0-US 0% 54% 1,766 1,504 20,252 135,646 1,438 31 104
Slovak CC-BY-3.0-US 0% 3% 123 3,147 47,763 309,310 3,142 1
Slovenian CC-BY-3.0-US 0% 2% 81 3,189 47,903 310,144 3,184 1 1
Spanish CC-BY-3.0-US 43% 85% 1,385 464 6,482 41,244 65 5 266 2
Swahili CC-BY-3.0-US 11% 48% 1,225 1,683 22,583 150,350 1,406 118 106
Swedish CC-BY-3.0-US 0% 99% 3,262 8 88 860 5 39 75
Thai CC-BY-3.0-US 6% 14% 261 2,789 41,617 269,923 2,552 75 134
Turkish CC-BY-3.0-US 94% 95% 20 158 2,213 14,835 133 10 27
Turkmen CC-BY-3.0-US 0% 10% 358 2,912 43,166 280,658 2,828 41 94
Ukrainian CC-BY-3.0-US 13% 92% 2,584 260 3,704 25,242 182 40 79
Urdu CC-BY-3.0-US 0% 1% 58 3,212 47,945 310,434 3,197 14 24
Vietnamese CC-BY-3.0-US 1% 81% 2,655 613 8,385 57,124 557 45 113
Wolof CC-BY-3.0-US 4% 11% 212 2,898 42,827 278,000 2,643 97 39
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar emmapeelUser avatar gaba
Project reviewers36 User avatar pasichnaUser avatar AO_yahoe.001User avatar xinUser avatar mikUser avatar kwadronautUser avatar kayazerenUser avatar emmapeelUser avatar viktor.vargaUser avatar toomoreUser avatar uzumakiUser avatar MoonshadowUser avatar 109247019824User avatar gabaUser avatar dfigueraUser avatar XceederUser avatar shelikhoo@TorUser avatar rayaUser avatar ggusUser avatar pierovUser avatar NinaUser avatar DeoUser avatar cyBertaUser avatar adriano.localizationlabUser avatar v.mazurkievicUser avatar lidar …
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch new-support-portal
Last remote commit updates reported by translators. tpo/community/l10n#40181 7ffecf9e53
User avatar emmapeel authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 87bb9f02c6
User avatar Sipnicc authored 08/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/new-support-portal/
File mask contents+*.po
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183,120 2,688,952 17,410,904
Source 3,270 48,017 310,909
Approved 6% 11,933 6% 176,484 6% 1,131,577
Waiting for review 35% 65,592 34% 935,028 34% 5,995,918
Translated 44% 80,795 43% 1,159,529 42% 7,438,404
Needs editing 2% 4,430 1% 46,548 1% 331,245
Read-only 1% 3,270 1% 48,017 1% 310,909
Failing checks 1% 2,273 1% 27,601 1% 209,939
Strings with suggestions 2% 5,182 2% 62,746 2% 445,265
Untranslated strings 53% 97,895 55% 1,482,875 55% 9,641,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 462 changes 0 changes 145,474 changes 0 changes 131,754 changes 0 changes 8,648 changes 0 changes 1,376 changes 0 changes 3,699 changes 0 changes 52,993 changes 0 changes 6,782 changes 0 changes 205,408 changes 0 changes 13,324 changes 0 changes 13,126 changes 0 changes 5,026 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
−1%
—
Contributors
−25%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Features
Característiques
08/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Russia
Rússia
08/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, new-support-portal 08/09/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar Sipnicc

Translation changed
Many options won't work because Tor Browser overrides them with command-line settings.
Muchas opciones no funcionarán porque el Navegador Tor las anulaspbreescribe con los ajustes de la línea de comandos.
08/09/2026
User avatar Sipnicc

Translation changed
Malicious or incorrect configurations can weaken your security and anonymity.
Las configuraciones maliciosas o incorrectas pueden debilitar tu seguridad y anonimato.
08/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, new-support-portal 08/09/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
Browse all component changes