This is the translation for the Tor Community Portal

This website gathers different ways to contribute to the Tor Project, as translating, or running a relay, or many others, and is available at https://community.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Community portal Preview (user: tor-www, no password).

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

2026-05-28: New languages released! Indonesian and Traditional Chinese.

Currently released languages: de, es, fa, fr, ga, id, ja, pt-BR, ro, ru, sr, sw, tr, uk, zh-TW

Translation status

3,258 Strings
1%
49,885 Words
1%
334,912 Characters
1%

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

Project maintainers2 User avatar emmapeel User avatar gaba
Project reviewers42 User avatar pasichna User avatar xin User avatar mik User avatar kayazeren User avatar emmapeel User avatar viktor.varga User avatar toomore User avatar uzumaki User avatar Moonshadow User avatar 109247019824 User avatar gaba User avatar dfiguera User avatar Xceeder User avatar shelikhoo@Tor User avatar raya User avatar ggus User avatar pierov User avatar Nina User avatar Deo User avatar cyBerta User avatar Adriano-NuanceCollective User avatar v.mazurkievic User avatar lidar User avatar aromanov User avatar haven …
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch communitytpo-contentspot
Last remote commit update translations.ref: tpo/community/l10n#40181 tpo/web/team#77 tpo/web/community#392 tpo/web/community#417 27f3346a1f
User avatar emmapeel authored 10/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Albanian) 6d6d5e1454
Besnik Bleta authored 11/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+rn.po
Last change Oct. 10, 2026, 9:43 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language Rundi
Language code rn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,561,763
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,258 49,885 334,912
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 1 0% 1 0% 9
Translated 1% 2 1% 2 1% 23
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 14
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 3,256 99% 49,883 99% 334,889

Quick numbers

49,885
Hosted words
3,258
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%

Resource updated

The “contents+rn.po” file was changed. 10/10/2026

String added in the repository

 
10/10/2026

String added in the repository

 
10/10/2026

String added in the repository

 
10/10/2026

String added in the repository

 
10/10/2026

String added in the repository

 
10/10/2026

String added in the repository

 
10/10/2026

String added in the repository

 
10/10/2026

String added in the repository

 
10/10/2026

Changes committed

Changes committed 09/28/2026
Browse all translation changes