Overview

Project website www.dyne.org/software/tomb
Project maintainers User avatar dyne.org
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/dyne/tomb
Repository branch master
Last remote commit Update copyright in translation source 91adbbe
User avatar melroy89 authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 9403f82
User avatar mgian authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tomb/tomb/
File mask extras/translations/*.po
Translation file Download extras/translations/it.po
Last change Feb. 17, 2024, 5:02 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 287 2,176 12,916
Translated 96% 277 96% 2,102 96% 12,423
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 2% 59 2% 332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 10 3% 74 3% 493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar mgian

Translation changed

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
Key succesfully exhumed to ::1 key::.
Key exhume riuscito su ::1 key::.
2 months ago
User avatar mgian

Translation changed

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
Wrong password or no steganographic key found
Password sbagliata o key steganografica non trovata.
2 months ago
User avatar mgian

Translation changed

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
Exhume failed, no image specified
Exhume fallito, immagine non specificata.
2 months ago
User avatar mgian

Translation changed

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
Attempting key recovery.
Tentando recupero chiave.
2 months ago
User avatar mgian

Translation added

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
Size must be an integer (mebibytes)
La dimensione deve essere un intero (mebibytes)
2 months ago
User avatar mgian

Translation added

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
Depending on the speed of machines using this tomb, use 1 to 10, or more
A seconda della velocità della macchine che usano questo tomb, usa valori da 1 a 10, o maggiori
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar mgian

Translation added

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
The undertaker found that all swap partitions are encrypted. Good.
Il becchino ha scoperto che tutte le partizioni di swap sono cifrate. Bene.
2 months ago
User avatar mgian

Translation changed

  1. Tomb
  2. tomb
  3. Italian
::1 tombname:: size ::2 tombtot:: of which ::3 tombused:: (::5 tombpercent::%) is used: ::4 tombavail:: free
::1 tombname:: misura ::2 tombtot:: di cui ::3 tombused:: (::5 tombpercent::%) è usato: ::4 tombavail:: liberi
2 months ago
Browse all translation changes