Tomato @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Store descriptions GPL-3.0-only	97%	45	3,875	24,857	24	21	8	0

Strings GPL-3.0-only	58%	3,251	13,488	76,176	3,243	37	32	0

Glossary Tomato GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/nsh07/Tomato
Instructions for translators	Add a comment and ping @nsh07 if you have any doubt about the context of a string. Please DO NOT translate the app's name (Tomato), wherever it occurs.
Project maintainers1	nsh07

10/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,760		143,200		827,470
Source		211		2,991		17,284
Translated	66%	6,464	87%	125,837	87%	726,437
Needs editing	1%	29	1%	2,345	1%	14,960
Read-only	21%	2,136	75%	107,826	75%	623,118
Failing checks	1%	58	1%	2,176	1%	12,936
Strings with suggestions	1%	40	1%	750	1%	4,637
Untranslated strings	33%	3,267	10%	15,018	10%	86,073

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

143 k

Hosted words

9,760

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

144

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+4%

+1%

Hosted strings

+2%

+1%

Translated

+1%

−20%

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	24	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	21%	159	745	4,296	158	0	0	0

Bengali	60%	81	370	2,091	81	4	3	0

Bulgarian	38%	125	616	3,572	125	3	1	0

Catalan	72%	55	331	1,946	53	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	84%	32	200	1,204	31	1	0	0

Dutch	56%	88	522	3,059	87	2	0	0

Estonian	44%	113	676	3,910	113	1	0	0

Filipino	20%	162	750	4,331	162	0	1	0

French	85%	29	195	1,174	28	0	3	0

Georgian	36%	129	654	3,783	127	0	0	0

German	92%	16	22	119	15	0	6	0

Greek	92%	15	51	283	15	2	0	0

Hebrew	85%	30	196	1,182	29	0	0	0

Hindi	83%	33	201	1,210	32	1	0	0

Hungarian	56%	89	560	3,261	87	0	0	0

Indonesian	84%	32	200	1,204	31	2	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	4	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	20%	162	750	4,331	162	0	0	0

Korean	81%	37	216	1,305	36	3	0	0

Kurdish (Sorani)	48%	104	604	3,500	104	6	2	0

Lithuanian	50%	101	519	3,024	100	1	1	0

Maori	59%	83	501	2,937	82	0	0	0

Minnan (Traditional Han script)	20%	161	747	4,306	160	0	0	0

Minnan (Traditional Han script) (nan_TW)	40%	121	668	3,852	121	0	0	0

Mongolian	35%	130	657	3,792	129	1	1	0

Nepali	20%	162	750	4,331	162	0	0	0

Persian	65%	71	457	2,642	69	1	1	0

Polish	75%	50	428	2,483	46	0	4	0

Portuguese	54%	92	532	3,133	92	0	0	0

Portuguese (Brazil)	54%	93	536	3,145	92	0	2	0

Romanian	20%	161	749	4,326	161	0	0	0

Russian	96%	7	125	783	6	0	9	0

Slovenian	86%	28	82	451	28	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Swahili	20%	161	749	4,326	161	0	0	0

Swedish	20%	162	750	4,331	162	0	0	0

Tamil	99%	1	113	723	0	2	2	0

Telugu	20%	162	750	4,331	162	0	0	0

Toki Pona	85%	30	196	1,182	29	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	85%	29	195	1,174	29	0	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nsh07/Tomato, dev 10/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nsh07/Tomato, dev 10/13/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/13/2026

5y648xk6

Suggestion accepted

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/12/2026

5y648xk6

Suggestion accepted

English

Russian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/12/2026

5y648xk6

Suggestion accepted

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/12/2026

5y648xk6

Suggestion accepted

English

Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/12/2026

5y648xk6

Suggestion accepted

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/12/2026

5y648xk6

Suggestion accepted

English

Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.