Tomato @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Store descriptions GPL-3.0-only	98%	16	1,178	7,310	12	5	4	0

Strings GPL-3.0-only	66%	1,592	7,922	45,173	1,592	65	1	0

Glossary Tomato GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/nsh07/Tomato
Instructions for translators	Add a comment and ping @nsh07 if you have any doubt about the context of a string. Please DO NOT translate the app's name (Tomato), wherever it occurs.
Project maintainers1	nsh07

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,823		81,340		470,274
Source		164		2,205		12,747
Translated	72%	4,215	88%	72,240	88%	417,791
Needs editing	1%	4	1%	351	1%	2,173
Read-only	19%	1,117	70%	57,209	70%	331,004
Failing checks	1%	70	1%	935	1%	5,520
Strings with suggestions	1%	5	1%	239	1%	1,490
Untranslated strings	27%	1,604	10%	8,749	10%	50,310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

81,340

Hosted words

5,823

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

Components

Languages

111

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%

Hosted words

+100%

+42%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−57%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	18	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	1	0	0

Assamese	21%	123	531	3,012	123	0	0	0

Bengali	68%	49	392	2,290	49	3	1	0

Bulgarian	42%	90	518	3,002	90	4	0	0

Catalan	86%	21	119	671	21	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	2	17	1	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	3	0	0

Dutch	64%	55	313	1,804	55	2	0	0

French	98%	2	3	25	2	2	0	0

Georgian	40%	93	440	2,497	92	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greek	99%	1	2	17	1	0	0	0

Hebrew	50%	78	439	2,512	78	0	0	0

Hindi	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hungarian	52%	74	510	2,981	73	1	0	0

Indonesian	64%	55	313	1,804	55	1	0	0

Italian	65%	54	426	2,510	53	5	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	99%	1	2	17	1	4	0	0

Kurdish (Central)	43%	89	582	3,379	89	5	0	0

Lithuanian	58%	65	305	1,738	65	0	0	0

Maori	70%	47	287	1,651	47	3	0	0

Minnan (Traditional Han script)	40%	93	581	3,361	92	1	0	0

Mongolian	40%	94	555	3,196	94	1	1	0

Persian	78%	34	212	1,179	34	1	0	0

Polish	74%	40	267	1,530	40	5	0	0

Portuguese (Brazil)	63%	57	322	1,859	57	2	0	0

Romanian	19%	126	651	3,758	126	0	0	0

Russian	92%	12	24	147	12	1	1	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Tamil	100%	0	0	0	0	1	0	0

Telugu	19%	127	652	3,763	127	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	1	0

Vietnamese	19%	127	652	3,763	127	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1611ef2369920eaccb411cb0c0e6beffa56f0f1a
New revision: c0482057113789a1d3b8107fc65673a4f53c15f5 02/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nsh07/Tomato, dev 02/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nsh07/Tomato, dev 02/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nsh07/Tomato, dev 02/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/10/2026

Sanjay2168

Translation completed

Translation completed 02/10/2026

Sanjay2168

Translation added

English

Tamil 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.