Time Cop/Metadata — German @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	33%	Browse Translate
155	Words	1%
988	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
3 155 988	All strings	Browse Translate Zen
3 155 988	Translated strings	Browse Translate Zen
2 153 980	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 153 980	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 67	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 142 913	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI Apache-2.0	99%	1	9	45	1	0	4	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/hamaluik/timecop
Project maintainers1	12_people
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:hamaluik/timecop.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #131 from srn08/text-cutoff `f48dee2` Kenton Hamaluik authored 01/23/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `ec5d7b3` ersen authored 07/23/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/timecop/ui/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/de`
Last change	May 8, 2022, 12:52 a.m.
Last change made by	mondstern
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

07/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		155		988
Translated	100%	3	100%	155	100%	988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	2	98%	153	99%	980
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mondlicht-und-sterne

Translation changed

English

- Offline-only, mobile-first
- For Android, iOS, and Linux
- Fully private—there is no tracking / spying / advertising / etc
- Keep track of tasks with multiple parallel timers that can be started with the tap of a button
- Associate timers with projects to group your work (or don't)
- Start, stop, edit, and delete timers whenever with no fuss
- Export data as a .csv file, filtered by time-spans and projects
- Export the app's database for full access to all of its data
- Automatic light mode / dark mode based on your device settings
- Localized in several languages (thanks to Google Translate): English, Arabic, German, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional), as well as Italian, Czech, Norwegian, and Indonesian (via contributors)
- Open source (licensed under Apache-2.0)—fork away (https://github.com/hamaluik/timecop)

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

- Nur offline, nur auf Mobilgeräten (iOS / Android)
- Komplette Privatsphäre - enthält kein Tracking / keine Werbung / etc
- Mehrere Aufgaben gleichzeitig tracken durch parallele Timer, die jeweils mit einem Knopfdruck gestartet werden können
- Timer mit Projekten verknüpfen um die Zeiten zu gruppieren
- Alle Timer können jederzeit ohne großen Aufwand gestartet, gestoppt, editiert und gelöscht werden
- Daten als CSV exportierbar, filterbar anhand einer Zeitspanne und Projekten
- Für vollen Zugriff auf alle Daten kann die Datenbank der App exportiert werden
- Automatisches dunkles bzw. helles Thema basierend auf den Geräteeinstellungen
- In Zahlreiche Sprachen übersetzt (dank Google Übersetzer): Englisch, Arabisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell), außerdem Italienisch, Tschechisch und Norwegisch (dank freiwilligen Helfern)
- Quelloffen (unter Apache-2.0 lizenziert) kann unter https://github.com/hamaluik/timecop geforkt werden

05/07/2022

mondlicht-und-sterne

Translation changed

English

German 9 characters editedCurrent translationState: Translated

05/07/2022

mondlicht-und-sterne

Translation changed

English

German 4 characters editedPrevious translationState: Translated

05/07/2022

mondlicht-und-sterne

Translation added

English

German 85 characters editedPrevious translationState: Translated

05/07/2022

mondlicht-und-sterne

Contributor joined

Contributor joined 05/07/2022

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/03/2022

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

05/03/2022

None

Source string changed

English 44 characters edited

- Offline-only, mobile-~~only (iOS / Android)~~first
- For Android, iOS, and Linux
- Fully private—there is no tracking / spying / advertising / etc
- Keep track of tasks with multiple parallel timers that can be started with the tap of a button
- Associate timers with projects to group your work (or don't)
- Start, stop, edit, and delete timers whenever with no fuss
- Export data as a .csv file, filtered by time-spans and projects
- Export the app's database for full access to all of its data
- Automatic light mode / dark mode based on your device settings
- Localized in several languages (thanks to Google Translate): English, Arabic, German, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional), as well as Italian, Czech, ~~and~~ Norwegian, and Indonesian (via contributors)
- Open source (licensed under Apache-2.0)—fork away (https://github.com/hamaluik/timecop)

05/03/2022

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

05/03/2022

jugendhacker4651befd76894e9c

Translation added

English

- Offline-only, mobile-only (iOS / Android)
- Fully private—there is no tracking / spying / advertising / etc
- Keep track of tasks with multiple parallel timers that can be started with the tap of a button
- Associate timers with projects to group your work (or don't)
- Start, stop, edit, and delete timers whenever with no fuss
- Export data as a .csv file, filtered by time-spans and projects
- Export the app's database for full access to all of its data
- Automatic light mode / dark mode based on your device settings
- Localized in several languages (thanks to Google Translate): English, Arabic, German, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional), as well as Italian, Czech, and Norwegian (via contributors)
- Open source (licensed under Apache-2.0)—fork away (https://github.com/hamaluik/timecop)

German 1061 characters editedCurrent translationState: Translated

05/02/2022

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Time Cop

Time Cop

Metadata

German

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search