Tiled

Tiled

Russian

Translation status

1,425	Strings		95%	Browse Translate
4,790	Words		93%	Browse Translate

Strings status

1,425		All strings — 4,790 words	Browse Translate Zen
1,358		Translated strings — 4,495 words	Browse Translate Zen
67		Unfinished strings — 295 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 1 word	Browse Translate Zen
66		Strings marked for edit — 294 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
65		Unfinished strings without suggestions — 291 words	Browse Translate Zen
21		Strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
21		Translated strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen
21		Failing check: Reused translation — 37 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tiled Glossary GPL-2.0	90%	1	6	33	1	0	0	0

	Reference GPL-2.0	13%	345	3,970	29,408	332	13	0	0

	Manual GPL-2.0	0%	1,215	22,803	139,913	1,215	0	0	0

	Documentation Index GPL-2.0	0%	4	32	249	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.mapeditor.org
Instructions for translators	https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers	bjorn
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bjorn/tiled.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Allow to hide and show objects in tmxrasterizer (#3819) `fb6c1fff` LarsLuz authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `5b49fd33` auzkok authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/`
File mask	`translations/tiled_*.ts`
Translation file	Download `translations/tiled_ru.ts`
Last change	March 3, 2023, 7:13 p.m.
Last author	eishiya

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,425		4,790		30,044
Translated	95%	1,358	93%	4,495	93%	28,165
Needs editing	4%	66	6%	294	6%	1,867
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	37	1%	213
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	24
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,790

Hosted words

1,425

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

eishiya Marked for edit Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Image Rect Russian 25 characters edited Current translation Needs editing Прямоугольник изображения 7 months ago
eishiya Marked for edit Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Pixel-perfect tile object selection Russian 2 characters edited Current translation Needs editing Выделение тайлов-объектов с точностью до пикселовей 7 months ago
eishiya Marked for edit Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Pixel-perfect tile object selection Russian 49 characters edited Needs editing Выделение тайлов-объектов с точностью до пикселов 7 months ago
eishiya New translation Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Session file '%1' not found. Russian 27 characters edited Current translation Translated Файл сессии '%1' не найден. 7 months ago
eishiya Marked for edit Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Search Actions... Russian 17 characters edited Current translation Needs editing Найти действие... 7 months ago
eishiya Marked for edit Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Search actions available in Tiled Russian 33 characters edited Current translation Needs editing Поиск действий, доступных в Tiled 7 months ago
eishiya Marked for edit Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Search actions... Russian 17 characters edited Current translation Needs editing Найти действие... 7 months ago
eishiya New translation Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Group Layer %1 Russian 15 characters edited Current translation Translated Группа слоев %1 7 months ago
eishiya Marked for edit Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Draw fill Russian 19 characters edited Current translation Needs editing Рисовать заполнение 7 months ago
eishiya New translation Tiled / Tiled — Russian	English (Developer) Script Russian 6 characters edited Current translation Translated Скрипт 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,425	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,425	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
67	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add