Tiled/Tiled — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

1,369	Strings		78%	Translate
4,578	Words		81%	Translate

Strings status

1,369		All strings — 4,578 words
1,075		Translated strings — 3,740 words
294		Strings needing action — 838 words
4		Not translated strings — 22 words
290		Strings marked for edit — 816 words
294		Strings needing action without suggestions — 838 words
9		Strings with any failing checks — 61 words
9		Translated strings with any failing checks — 61 words
1		Failed check: Unchanged translation — 2 words
5		Failed check: Mismatched full stop — 49 words
3		Failed check: Mismatched exclamation mark — 14 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Manual GPL-2.0	0%	931	18,649

Reference GPL-2.0	0%	1,827	16,981

Documentation Index GPL-2.0	0%	4	27

Browse all components

Translation Information

Project website	www.mapeditor.org
Instructions for translators	https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers	bjorn
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/bjorn/tiled.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated translations files `1267c48a` bjorn authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/`
Filemask	`translations/tiled_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/tiled_ja.ts`

yu-tang

Translation changed

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

Insert Text

Japanese 2 characters edited

テキストを挿入追加

4 days ago

yu-tang

Translation changed

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

Insert Template

Japanese 2 characters edited

テンプレートを挿入追加

4 days ago

yu-tang

Translation changed

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

Insert Rectangle

Japanese 0 characters edited

四角形を追加

4 days ago

yu-tang

Translation changed

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

&Image Layer

Japanese 4 characters edited

~~イメージ~~画像レイヤー(&I)

4 days ago

yu-tang

Translation uploaded

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

Tile Animation Editor

Japanese 0 characters edited

タイル・アニメーションエディター

4 days ago

yu-tang

Translation uploaded

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

Filter

Japanese 1 character edited

フィルター

4 days ago

yu-tang

Translation uploaded

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

Set Stamps Folder

Japanese 1 character edited

スタンプフォルダーを設定

4 days ago

yu-tang

Translation uploaded

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

Tile Stamps

Japanese 1 character edited

タイル・スタンプ

4 days ago

yu-tang

Translation uploaded

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

Filter

Japanese 1 character edited

フィルター

4 days ago

yu-tang

Translation uploaded

Tiled / Tiled — Japanese

English (Developer)

Image Layer

Japanese 1 character edited

画像・レイヤー

4 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,369	4,578	28,509
Translated	78%	1,075	3,740	23,305
Needs editing	21%	290	816	5,054
Failing checks	0%	9	61	352

Last activity

Last change		Jan. 14, 2021, 12:36 p.m.
Last author		yu tang

Tiled

Tiled

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity