Translation status

560 Strings
10%
Browse Translate
6,345 Words
2%
46,348 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
560 6,345 46,348
All strings Browse Translate Zen
61 178 1,185
Translated strings Browse Translate Zen
499 6,167 45,163
Unfinished strings Browse Translate Zen
480 6,042 44,411
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 125 752
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 99 586
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 17 141
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 90 514
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 6 49
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual GPL-2.0-only 1% 1,213 22,799 139,942 1,213
Tiled GPL-2.0-or-later 79% 301 875 5,128 96 5 2
Documentation Index GPL-2.0-or-later 0% 5 54 405
Browse all components

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mapeditor/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit Bump softprops/action-gh-release from 2 to 3 (#4500) fa6254757
dependabot[bot] authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f8a104a8f
User avatar terraplanista authored 04/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/reference.po
Translation file Download docs/locale/ru/LC_MESSAGES/reference.po
Last change Sept. 17, 2025, 11:58 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 560 6,345 46,348
Translated 10% 61 2% 178 2% 1,185
Needs editing 3% 19 1% 125 1% 752
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 15 1% 99 1% 586
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 480 95% 6,042 95% 44,411
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 561 changes 167 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,345
Hosted words
560
Hosted strings
10%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/ru/LC_MESSAGES/reference.po” file was enforced. 09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
The **TMX Map Format** by http://www.mapeditor.org is licensed under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Creative Commons License
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Can contain: :ref:`tmx-tileset`, :ref:`tmx-object`
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Example of a template file:
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
The template root element contains the saved :ref:`map object <tmx-object>` and a :ref:`tileset <tmx-tileset>` element that points to an external tileset, if the object is a tile object.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
<template>
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Templates are saved in their own file, and are referenced by :ref:`objects <tmx-object>` that are template instances.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Template Files
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
When a string property contains newlines, the current version of Tiled will write out the value as characters contained inside the ``property`` element rather than as the ``value`` attribute. It is possible that a future version of the TMX format will switch to always saving property values inside the element rather than as an attribute.
 
09/17/2025
Browse all translation changes