The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mapeditor/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit docs: Add gosu-tiled to the reference (#4307) d94c6a3f
User avatar Chadow authored 01/02/2026
Last commit in Weblate docs: Add gosu-tiled to the reference (#4307) d94c6a3f
User avatar Chadow authored 01/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/reference.po
Translation file Download docs/locale/fi/LC_MESSAGES/reference.po
Last change Sept. 17, 2025, 11:58 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/20/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 955 11,710 83,607
Translated 28% 275 18% 2,214 22% 18,792
Needs editing 11% 107 4% 531 5% 4,412
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 124 8% 976 8% 7,451
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 573 76% 8,965 72% 60,403
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 956 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

11,710
Hosted words
955
Hosted strings
28%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/fi/LC_MESSAGES/reference.po” file was enforced. 09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
The **TMX Map Format** by https://www.mapeditor.org is licensed under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Creative Commons License
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Should contain exactly one: :ref:`tmx-object`
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Can contain at most one: :ref:`tmx-tileset`
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Any tileset reference should always come before the object. Embedded tilesets are not supported.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Example of a template file:
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
The template root element contains the saved :ref:`map object <tmx-object>` and a :ref:`tileset <tmx-tileset>` element that points to an external tileset, if the object is a tile object.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
<template>
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Templates are saved in their own file, and are referenced by :ref:`objects <tmx-object>` that are template instances.
 
09/17/2025
Browse all translation changes