Source strings

1,662 Strings
100%
Browse Translate
34,440 Words
100%
209,760 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,662 34,440 209,760
All strings Browse Translate Zen
1,662 34,440 209,760
Read-only strings Browse Translate Zen
66 2,191 13,490
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 314 1,860
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
18 744 4,243
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
43 1,133 7,387
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 45 281
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Index GPL-2.0-or-later 100% 1
Reference GPL-2.0-or-later 100% 274 1
Tiled GPL-2.0-or-later 100% 371 3
Browse all components

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mapeditor/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit CI: Updated Qt 6 builds to Qt 6.11.1 (#4494) aa069419d
User avatar bjorn authored 07/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) dac98452d
User avatar EddieMattos authored 06/22/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/manual.po
Translation file Download docs/_build/gettext/manual.pot
Last change Sept. 17, 2025, 11:59 a.m.
Last change made by None
Language English (Developer)
Language code en_devel
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,662 34,440 209,760
Translated 100% 1,662 100% 34,440 100% 209,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,662 100% 34,440 100% 209,760
Failing checks 3% 66 6% 2,191 6% 13,490
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,663 changes 463 changes 0 changes 0 changes 0 changes 448 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
In the future, I will probably change this option to allow specifying a distance around the current map in which other maps are loaded.
09/17/2025
User avatar None

Source string added
Click the 'Add the current map to a loaded world' button on the toolbar, from the dropdown menu select the world you want to add it to. To add a different map to the current world, you can use the 'Add another map to the current world' button from the toolbar. Alternatively, both actions can be accessed by rightclicking in the map editor.
09/17/2025
User avatar None

Source string added
To demonstrate how to use Wang tiles, we will describe the steps necessary to recreate ``walkways.tsx`` example tileset.
09/17/2025
User avatar None

Source string added
Wang tiles are similar in concept to :doc:`Terrains <using-the-terrain-tool>`. They are, however, more focused on filling larger areas without repetition. One defines the edge and corner colors of tiles in a tileset. This information can then be used when filling, or brushing to allow for smooth, non-repetitive transitions between tiles. In most cases this tiling is random, and based on color probability. More info on Wang tiles can be found `here <https://web.archive.org/web/20230101/cr31.co.uk/stagecast/wang/intro.html>`_.
09/17/2025
User avatar None

Source string added
Now you can disable the *Terrains* |terrain| mode by clicking the tool bar button again.
09/17/2025
User avatar None

Source string added
To understand how we did this, we take a look at a single tile that transitions between Sand and Dirt. With the Sand terrain selected, we clicked and dragged to mark the top-left, top-right and bottom-left corners of this tile as "Sand". The bottom-right corner is not yet marked, we'll get to that one once we're marking all Dirt corners.
09/17/2025
User avatar None

Source string added
Give each of the terrains an appropriate name. Once you're done, select the Sand terrain and mark all corners in the tileset with this type of terrain. The result should look like this:
09/17/2025
User avatar None

Source string added
In this mode, the list of terrain types is displayed and you can mark corners of the tiles in your tileset as belonging to a certain terrain type. To start with, add each of the 4 terrain types. The fastest way is by right-clicking on a tile representing a certain terrain and choosing :guilabel:`Add Terrain Type`. This automatically sets the tile as the image representing the terrain.
09/17/2025
User avatar None

Source string added
The :file:`tmw_desert_spacing.png` tileset we just set up has 4 different terrain types. Traditionally editing a map with these tiles meant that you had to carefully connect the right transitions to avoid broken edges. Now we will define the terrain information for this tileset, which the :ref:`terrain-tool` will use to automatically place the right transitions.
09/17/2025
User avatar None

Source string added
To demonstrate how to use this tool we describe the steps necessary to reproduce the :file:`desert.tmx` example map, which now also includes terrain information in its tileset.
09/17/2025
Browse all translation changes