Tiled @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tiled GPL-2.0	68%	13,133	47,705	300,278	10,125	491	58	12

Glossary Tiled Glossary GPL-2.0	95%	20	120	660	20	0	1	0

Documentation Index GPL-2.0	77%	14	150	1,167	11	1	0	0

Manual GPL-2.0	21%	9,416	169,164	1,037,175	9,369	59	2	1

Reference GPL-2.0	26%	6,730	80,158	576,967	6,506	113	3	2

Overview

Project website	www.mapeditor.org
Instructions for translators	https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers	bjorn
Translation license	GPL-2.0 ^Manual GPL-2.0 ^Tiled ^{Tiled Glossary} ^{Documentation Index} ^Reference

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,081		463,891		2,975,874
Source		3,779		39,579		255,257
Translated	53%	33,768	35%	166,594	35%	1,059,627
Needs editing	5%	3,282	2%	9,472	2%	59,995
Read-only	5%	3,725	8%	39,490	8%	254,747
Failing checks	1%	664	1%	3,324	1%	26,395
Strings with suggestions	1%	64	1%	215	1%	1,399
Untranslated strings	41%	26,031	62%	287,825	62%	1,856,252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

463 k

Hosted words

63,081

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)		0	0	0	0	244	0	5

Arabic (Algeria)	19%	1,143	4,032	25,519	889	9	1	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	38%	2,202	34,654	224,617	2,089	19	2	0

Chinese (Traditional)	24%	1,702	13,910	90,970	1,554	17	1	0

Czech	98%	17	177	1,077	17	7	0	0

Dutch	40%	1,345	12,628	82,746	1,320	11	1	0

English	93%	99	439	2,793	86	0	0	5

Finnish	46%	1,993	32,770	207,802	1,860	22	0	0

French		0	0	0	0	43	1	1

German	47%	1,908	32,424	210,576	1,887	5	4	0

Hebrew	24%	1,074	3,897	24,056	770	15	1	0

Hindi	0%	1,426	4,796	30,077	1,426	0	0	0

Hungarian	63%	829	10,344	68,403	829	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	70%	424	1,374	8,448	220	35	4	1

Japanese	64%	512	1,770	11,047	216	5	0	0

Korean	88%	170	745	4,636	149	12	0	0

Latvian	7%	1,318	4,486	28,062	1,189	8	6	0

Marathi	1%	2,663	23,724	151,466	2,655	0	0	0

Norwegian Bokmål	21%	2,829	36,962	239,086	2,246	38	2	1

Polish	26%	1,055	3,692	23,488	642	5	2	0

Portuguese		0	0	0	0	35	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	1,233	15,625	103,789	1,233	0	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	28	205	1,253	26	35	0	0

Russian	46%	1,626	27,070	171,202	1,547	23	2	0

Spanish	28%	1,021	3,594	22,740	573	22	4	0

Swedish		0	0	0	0	5	0	0

Thai	76%	339	1,592	9,802	318	7	28	0

Turkish	43%	1,747	23,917	156,538	1,733	34	0	2

Ukrainian	57%	610	2,470	16,054	557	8	5	0

None Changes committed Tiled Tiled Portuguese	Changes committed 3 weeks ago
ssantos Translation changed Tiled Tiled Portuguese	English (Developer) Godot 4 Scene files (.tscn) Portuguese 7 characters edited Current translation Translated ~~Arquivos~~Ficheiro de Cena do Godot 4 (.tscn) 3 weeks ago
ssantos Translation changed Tiled Tiled Portuguese	English (Developer) tilesetResPath must be in the form of 'res://<filename>.tres'. Portuguese 6 characters edited Current translation Translated O Diretório de Recursos do Conjunto de Tiles deve estar no formato 'res://<nome_do_~~arquiv~~ficheiro>.tres'. 3 weeks ago
ssantos Translation changed Tiled Tiled Portuguese	English (Developer) All files must share the same project root. File '%1' does not share project root '%2'. Portuguese 18 characters edited Current translation Translated Todos os ~~arquiv~~ficheiros devem ~~com~~partilhar a mesma raiz de projeto. O ~~arquiv~~ficheiro '%1' não ~~com~~partilha a raiz de projeto '%2'. 3 weeks ago
ssantos Translation changed Tiled Tiled Portuguese	English (Developer) Could not find .godot project in file path for file %1 Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Não foi possível encontrar o projeto .godot no diretório do ~~arquiv~~ficheiro %1 3 weeks ago
ssantos Translation changed Tiled Tiled Portuguese	English (Developer) Session file '%1' not found. Portuguese 6 characters edited Current translation Translated ~~Arquiv~~Ficheiro de sessão '%1' não encontrado. 3 weeks ago
ssantos Translation changed Tiled Tiled Portuguese	English (Developer) JSON tileset files (.tsj .json) Portuguese 6 characters edited Current translation Translated ~~Arquiv~~Ficheiros de conjunto de tiles JSON (.tsj .json) 3 weeks ago
ssantos Translation changed Tiled Tiled Portuguese	English (Developer) All Files () Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Todos os ~~Arquiv~~Ficheiros() 3 weeks ago
ssantos Translation changed Tiled Tiled Portuguese	English (Developer) Project file '%1' not found. Portuguese 6 characters edited Current translation Translated ~~Arquiv~~Ficheiro de projeto '%1' não encontrado. 3 weeks ago
None Alert triggered Tiled Documentation Index	Component seems unused. 3 weeks ago

Browse all project changes

bjorn Announcement posted Tiled Tiled	String Freeze for Tiled 1.10 has started! Expected release date is Monday 6th of March. a year ago
None Announcement posted Tiled Tiled	I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release. 3 years ago
None Announcement posted Tiled Tiled	I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release. 3 years ago
None Announcement posted Tiled Tiled	I've released [Tiled 1.4 Beta][https://thorbjorn.itch.io/tiled/devlog/149768/tiled-14-beta-released], which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release. 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add