ThunderAI for Thunderbird @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-or-later	51%	6,886	66,851	399,649	6,808	28	1	0

Sparks GPL-3.0-or-later	84%	33	196	1,245	33	1	0	0

Glossary ThunderAI for Thunderbird GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/micz/ThunderAI
Project maintainers1	micz

06/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,416		138,264		824,160
Source		605		5,787		34,507
Translated	52%	7,497	51%	71,217	51%	423,266
Needs editing	1%	78	1%	881	1%	5,195
Read-only	4%	592	4%	5,709	4%	34,006
Failing checks	1%	29	1%	333	1%	2,251
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	47%	6,841	47%	66,166	48%	395,699

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

138 k

Hosted words

14,416

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	0	0

Bulgarian	12%	528	5,338	31,887	526	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	61%	234	2,074	12,366	224	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	65%	209	1,844	11,134	201	1	0	0

Croatian	45%	328	3,169	19,045	319	4	0	0

Czech	99%	6	86	513	6	0	0	0

Dutch	1%	601	5,757	34,310	601	2	0	0

Esperanto	9%	536	5,610	33,443	535	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	1%	597	5,748	34,261	597	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	69%	180	1,364	8,420	174	1	1	0

Norwegian Bokmål	0%	605	5,787	34,507	605	0	0	0

Polish	47%	319	3,122	18,734	304	0	0	0

Portuguese	9%	536	5,482	32,700	535	0	0	0

Portuguese (Brazil)	45%	331	3,204	19,251	319	0	0	0

Romanian	12%	517	5,249	31,442	516	0	0	0

Russian	64%	214	1,872	11,302	201	1	0	0

Slovak	0%	592	5,709	34,006	592	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	1%	586	5,632	33,573	586	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 48197d2717160ce6738854a46929eeeaf892fad1
New revision: 386da2fa52a4611bf6424b87f54fc6c510d74390 05/31/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/micz/ThunderAI, main 05/31/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Spanish 8 characters editedCurrent translation

05/28/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/28/2026

gerardo.sobarzo

Translation completed

Translation completed 05/28/2026

gerardo.sobarzo

Translation changed

English

Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

gerardo.sobarzo

Translation changed

English

Spanish 53 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

gerardo.sobarzo

Translation changed

English

Spanish 26 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

gerardo.sobarzo

Translation changed

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/28/2026

Browse all project changes

micz

Announcement posted

The work on version 4.1.0 is mostly finished. No new strings should be added.

Thanks to all the translators for your precious help!!

04/23/2026

micz

Announcement posted

Work is underway on version 4.1.0. New strings may be added.

03/28/2026

micz

Announcement posted

Strings for version 4.0.0 are finalized. The new version will be published shortly.

02/24/2026

micz

Announcement posted

Currenlty working on version 4.0.0. New strings may be added.

See here for more info: https://github.com/micz/ThunderAI/milestone/40

02/02/2026

micz

Announcement posted

Strings for version 3.7.0 are now finalized. The new version will be released during the week of September 15.

09/10/2025

micz

Announcement posted

There are a few modifcation in some strings for version 3.6.1 that is due release in a couple of days. Thank you!

08/22/2025

micz

Announcement posted

The strings for version 3.3.0 are completed and ready for translation. Thank you!

03/23/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.