Thorium Reader @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Shared components	47%	79%	2,347	1,455	6,249	40,264	1,440	114	4	9

Thorium Desktop BSD-3-Clause	19%	73%	15,325	7,444	54,033	342,054	7,332	466	18	12

Thorium Mobile BSD-3-Clause	42%	71%	719	690	2,455	14,430	687	18	0	2

Thorium Web BSD-3-Clause	39%	72%	383	324	911	5,560	316	5	0	0

Website BSD-3-Clause	40%	69%	551	584	4,092	25,082	584	1	0	0

Summary

Project website	www.thoriumreader.com
Project maintainers7	gautierchomel danielweck llemeurfr panaC hadrien.gardeur JayPanoz mickael.menu
Project reviewers23	gautierchomel horus68 danielweck naglis tedvandertogt llemeurfr ddfreiling MiiaKirsi lindheli panaC hadrien.gardeur JayPanoz johanstrandell-MTM veronica.fantini mickael.menu Anni_Leena rabah tomek.meka piotrbator ivstiv Huub van de Pol MihaD petrabridges

08/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,941		214,470		1,352,254
Source		1,965		9,421		58,896
Approved	26%	10,778	24%	52,656	24%	330,942
Waiting for review	47%	19,325	43%	93,273	43%	589,083
Translated	74%	30,444	68%	146,730	68%	924,864
Needs editing	1%	138	1%	511	1%	3,330
Read-only	1%	341	1%	801	1%	4,839
Failing checks	1%	604	2%	5,974	2%	36,461
Strings with suggestions	1%	22	1%	106	1%	682
Untranslated strings	25%	10,359	31%	67,229	31%	424,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

214 k

Hosted words

40,941

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

Components

Languages

157

Translations

177

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+5%

Hosted strings

+6%

+1%

Translated

−1%

+12%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	3	0	0	0	0	208	0	9

Arabic	0%	89%	1,133	131	862	5,510	122	1	2	0

Basque	0%	40%	347	505	3,647	23,156	493	34	0	0

Brahui	0%	0%	0	1,686	8,795	55,121	1,686	0	0	0

Bulgarian	1%	32%	280	620	4,259	26,949	613	0	0	0

Catalan	0%	40%	349	503	3,642	23,121	491	29	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	94%	804	48	393	2,577	48	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	55%	475	377	2,975	18,761	361	6	0	0

Croatian	0%	32%	277	575	4,139	26,234	566	19	0	0

Czech	0%	53%	459	393	2,993	18,899	385	6	3	0

Danish	2%	90%	1,492	159	1,106	6,775	158	1	0	0

Dutch	2%	84%	842	156	545	3,209	156	21	10	0

Estonian	0%	91%	1,352	121	1,404	8,541	121	1	0	0

Finnish	43%	100%	958	0	0	0	0	2	0	0

French	58%	100%	709	0	0	0	0	76	0	1

Galician	0%	40%	347	505	3,647	23,156	493	40	0	0

Georgian	0%	28%	241	611	4,244	26,866	604	3	0	0

German	1%	92%	788	63	592	3,881	63	35	0	0

Greek	0%	99%	1,084	1	2	17	0	0	0	0

Hebrew	0%	2%	30	1,444	7,171	45,126	1,444	2	0	0

Italian	100%	100%	0	0	0	0	0	3	0	0

Japanese	0%	69%	593	259	2,342	14,567	247	14	0	0

Korean	0%	32%	276	576	4,140	26,239	567	25	0	0

Lithuanian	1%		1,676	0	0	0	0	0	0	0

Polish	93%	95%	28	67	239	1,358	63	8	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	83%	913	180	961	6,093	176	9	0	0

Portuguese (Portugal)	73%	89%	206	131	1,506	9,396	128	0	7	8

Russian	0%		852	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	0%	65%	1,038	553	4,179	26,004	550	19	0	0

Spanish			0	0	0	0	0	0	0	4

Swedish	94%	95%	14	64	208	1,221	64	0	0	1

Tamil	0%	76%	836	257	1,264	7,938	251	7	0	0

Turkish	0%	76%	923	279	1,434	9,539	276	35	0	0

Ukrainian	0%	0%	0	233	1,051	7,136	233	0	0	0

naglis

Translation changed

English

Lithuanian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

naglis

Translation completed

Translation completed 08/15/2026

naglis

Translation added

English

Lithuanian 131 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

naglis

Translation added

English

Lithuanian 188 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

naglis

Translation added

English

Lithuanian 273 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

naglis

Translation added

English

Lithuanian 226 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

naglis

Translation added

English

Lithuanian 176 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

naglis

Translation added

English

Lithuanian 330 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

naglis

Translation changed

English

Lithuanian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

naglis

Translation added

English

Lithuanian 104 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

EDRLab

Thorium Reader

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search