Teamfight Manager 2 @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
athlete	38%	90%	433	75	792	1,038	0	2	0	0

champion	35%	69%	1,580	1,391	57,727	210,467	0	426	0	3

chat	21%	40%	4,597	14,391	86,766	116,570	0	3,222	0	0

item	29%	58%	491	689	1,940	3,492	367	45	1	0

news	30%	44%	2,090	7,883	285,237	466,093	91	1,364	0	0

object	31%	51%	356	831	5,211	10,195	1	163	0	0

steam-achievements	28%	36%	89	710	11,899	15,622	0	2	0	0

strategy	37%	58%	332	658	12,024	15,020	0	34	0	0

tutorial	32%	54%	505	1,016	55,603	73,115	0	153	0	0

ui	31%	48%	3,849	12,198	96,045	139,132	276	450	0	1

Glossary Teamfight Manager 2	72%		17	0	0	0	0	0	0	1

Summary

Project website	store.steampowered.com/app/3009300
Project maintainers1	teamsamoyed
Project reviewers12	teamsamoyed KalidouKoulibaly367 Clearlove Guo1303 Shaqter Daniluk41 zeemo reimumu Cardcaptor klaciorx antlersxl_ doylejmp

06/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,046		1,247,462		2,239,706
Source		4,784		78,162		140,284
Approved	22%	17,081	24%	311,427	25%	570,906
Waiting for review	19%	14,339	19%	244,629	21%	477,772
Translated	47%	36,204	50%	634,218	53%	1,188,962
Needs editing	51%	39,107	48%	607,097	46%	1,042,104
Read-only	6%	4,784	6%	78,162	6%	140,284
Failing checks	7%	5,861	15%	194,671	15%	345,505
Strings with suggestions	1%	1	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	735	1%	6,147	1%	8,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,247 k

Hosted words

76,046

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

Components

Languages

174

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	10%	0	4,299	56,249	101,216	43	310	0	0

Korean	0	100%	0	0	0	0	0	866	0	0

Chinese (Simplified Han script)	86%	99%	640	26	0	0	26	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	20%	66%	2,192	1,615	23,098	36,629	26	35	0	2

Dutch	0%	1%	73	4,687	77,620	139,435	50	450	0	0

French	0%	4%	207	4,553	75,584	136,536	33	658	0	0

German	0%	3%	163	4,597	75,392	133,328	33	381	0	0

Hawaiian	0%	94%	4,430	250	1,963	2,755	243	1,271	0	0

Japanese	0%	7%	344	4,416	66,945	101,060	50	334	0	0

Polish	99%	99%	1	26	0	0	26	125	0	1

Portuguese (Brazil)	0%	17%	842	3,918	63,976	119,244	50	327	0	0

Russian	54%	54%	0	2,169	26,986	39,239	3	232	0	2

Spanish	0%	11%	555	4,206	65,760	99,279	50	436	0	0

Thai	0%	99%	4,733	26	0	0	26	22	0	0

Turkish	0%	1%	59	4,701	77,727	139,409	50	387	0	0

Vietnamese	92%	92%	0	353	1,944	2,614	26	27	1	0

Clearlove

Comment resolved

Comment resolved 06/08/2026

Clearlove

Translation approved

Korean

Chinese (Simplified Han script) 54 characters editedCurrent translationState: Approved

沿指定方向投掷飞刀，对敌人造成<#ff9028ff>{Damage}<>+<i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:ad_0><#ff9028ff>{Coef}%攻击力<>点<#ff9028ff>物理伤害<>，并使其<#ef5350ff>减速{Slow}%，持续{SlowTime}秒<>。该技能~~在普通攻击命中敌方英雄时~~最多可储备<#ffb900ff>~~1层<>，最多可储备<#ffb900ff>{ChargeCount}~~{ChargeCount}层<>。在普通攻击命中敌方英雄时，会额外储备<#ffb900ff>1层<>。

Context

06/08/2026

Clearlove

Comment added

调整语序使该技能表述更清晰，原语序可能误读为充能只能通过普攻获得。

06/08/2026

Cardcaptor

Translation approved

Korean

<#ffb900ff>{Duration}초<> 동안 채널링하며 주변 {Range} 범위의 아군 챔피언의 <i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:ad_0><#ff9028ff>공격력을 {Attack}<>(+<i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:ap_0><#a974ffff>주문력의 {AttackRatio}%<>), <i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:ap_0><#a974ffff>주문력을 {MagicPower}<>, <i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:attack_speed_0><#ceff99ff>공격속도를 {AttackSpeed}%<>, 스킬 재사용 대기시간을 {CoolReduce}% 감소시키지만, <i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:armor_0><#ffdd8eff>방어력이 {DefenceReduce}%<> 감소하고 <i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:magic resistance_0><#88ccffff>마법저항력이 {MagicResistanceReduce}%<> 감소한다.

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Approved

在<#ffb900ff>{Duration}秒<>内持续引导，使周围{Range}范围内友方英雄的<i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:ad_0><#ff9028ff>攻击力增加{Attack}<>(+<i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:ap_0><#a974ffff>{AttackRatio}%法术强度<>)点，<i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:ap_0><#a974ffff>法术强度增加{MagicPower}<>点，<i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:attack_speed_0><#ceff99ff>攻击速度增加{AttackSpeed}%<>，技能冷却时间减少{CoolReduce}%。但同时，友方英雄的<i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:armor_0><#ffdd8eff>护甲减少{DefenceReduce}%<>，<i#asset/base/ui/banpick/champion_stat_icon:magic resistance_0><#88ccffff>魔法抗性减少{MagicResistanceReduce}%<>。

Context

06/08/2026

KalidouKoulibaly367

Translation approved

Korean

Vietnamese 12 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/08/2026

KalidouKoulibaly367

Translation approved

Korean

Vietnamese 15 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/08/2026

KalidouKoulibaly367

Translation approved

Korean

Vietnamese 11 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/08/2026

KalidouKoulibaly367

Translation approved

Korean

Vietnamese 23 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/08/2026

KalidouKoulibaly367

Translation approved

Korean

Vietnamese 21 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/08/2026

KalidouKoulibaly367

Translation approved

Korean

Vietnamese 21 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.