TagStudio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	68%	3,147	15,380	103,530	3,096	116	124	5

Glossary TagStudio GPL-3.0-or-later	89%	14	28	210	8	0	5	0

Summary

Project website	github.com/TagStudioDev/TagStudio
Instructions for translators	WORK IN PROGRESS
Project maintainers2	CyanVoxel xarvex

03/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,268		45,998		304,736
Source		409		1,699		11,266
Translated	69%	7,107	66%	30,590	65%	200,996
Needs editing	1%	57	1%	543	1%	3,628
Read-only	4%	415	3%	1,705	3%	11,315
Failing checks	1%	116	1%	806	1%	5,562
Strings with suggestions	1%	129	1%	580	1%	3,765
Untranslated strings	30%	3,104	32%	14,865	32%	100,112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

45,998

Hosted words

10,268

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	43	0	5

Cebuano	30%	254	1,493	9,953	254	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	25	139	983	25	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	5	30	305	5	3	0	0

Czech	13%	315	1,434	9,520	307	1	0	0

Danish	3%	350	1,567	10,372	350	0	13	0

Dutch	36%	232	1,383	9,245	232	0	68	0

Filipino	85%	51	194	1,400	50	5	0	0

French	99%	1	2	15	0	2	0	0

German	98%	4	27	292	3	1	5	0

Greek	44%	201	817	5,524	201	0	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Icelandic	11%	322	1,442	9,583	322	0	0	0

Italian	99%	1	2	15	0	0	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	2	0	0

Norwegian Bokmål	88%	42	151	1,120	41	1	0	0

Polish	81%	67	505	3,486	65	9	7	0

Portuguese	70%	106	692	4,618	105	5	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	46	435	2,986	14	10	27	0

Romanian	9%	328	1,459	9,723	327	0	0	0

Russian	86%	48	187	1,346	47	5	1	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Swedish	34%	236	1,015	6,859	233	3	1	0

Tamil	99%	1	2	15	0	8	0	0

Thai	1%	357	1,590	10,534	357	0	0	0

Toki Pona	96%	14	27	196	14	2	6	0

Turkish	77%	81	313	2,194	79	3	0	0

Viossa	81%	74	502	3,456	73	2	0	0

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

None

Saving string failed

Could not find string in the translation file

03/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

WORK IN PROGRESS

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search