TagStudio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Strings GPL-3.0-or-later	53%	6,391	25,510	172,364	5,888	460	123	6

Glossary Glossary MIT	6%	150	150	1,020	150	2	0	0

Summary

Project website	github.com/TagStudioDev/TagStudio
Instructions for translators	WORK IN PROGRESS
Project maintainers2	CyanVoxel xarvex

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,856		56,704		373,312
Source		433		1,772		11,666
Translated	52%	7,315	54%	31,044	53%	199,928
Needs editing	3%	503	4%	2,529	5%	19,552
Read-only	3%	433	3%	1,772	3%	11,666
Failing checks	3%	462	3%	1,860	3%	14,087
Strings with suggestions	1%	123	1%	548	1%	3,450
Untranslated strings	43%	6,038	40%	23,131	41%	153,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

56,704

Hosted words

13,856

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+8%

+1%

Hosted strings

+16%

−3%

Translated

−9%

−42%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	42	0	6

Amharic	8%	395	1,544	10,236	390	3	0	0

Cebuano	24%	326	1,629	10,786	325	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	72%	120	392	2,784	98	22	0	0

Chinese (Traditional Han script)	76%	103	292	2,166	80	22	0	0

Czech	9%	390	1,582	10,447	379	3	0	0

Danish	2%	424	1,721	11,344	420	2	13	0

Dutch	29%	305	1,464	9,782	298	3	67	0

Estonian	1%	430	1,766	11,602	430	0	0	0

Filipino	66%	147	448	3,195	125	6	0	0

Finnish	67%	140	504	3,420	116	34	0	0

French	92%	34	135	1,013	10	20	0	0

German	78%	94	256	1,866	71	18	4	0

Greek	33%	287	1,020	6,871	275	10	0	0

Hebrew	2%	423	1,754	11,559	423	0	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Icelandic	8%	398	1,597	10,571	394	2	0	0

Italian	78%	93	253	1,843	70	19	0	0

Japanese	77%	96	260	1,892	73	21	0	0

Norwegian Bokmål	67%	139	411	2,966	116	16	0	0

Polish	62%	161	745	5,167	139	25	9	0

Portuguese	69%	130	659	4,571	108	22	0	0

Portuguese (Brazil)	67%	141	677	4,709	89	26	26	0

Romanian	7%	402	1,609	10,668	398	1	0	0

Russian	85%	64	196	1,434	40	22	0	0

Spanish	91%	35	136	1,020	11	20	0	0

Swedish	26%	320	1,213	8,183	306	12	0	0

Tamil	77%	98	262	1,906	75	27	0	0

Thai	1%	428	1,725	11,356	428	0	0	0

Toki Pona	75%	108	282	2,058	85	21	4	0

Turkish	59%	176	553	3,893	153	18	0	0

Viossa	69%	134	575	4,076	113	17	0	0

smileyhead

Translation completed

Translation completed 08/07/2026

smileyhead

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

smileyhead

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

smileyhead

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

smileyhead

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

smileyhead

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

smileyhead

Translation added

English

Hungarian 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

smileyhead

Translation added

English

Hungarian 33 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

smileyhead

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

smileyhead

Translation changed

English

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

WORK IN PROGRESS

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search