Tachyon Webmail

Tachyon Webmail

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin AGPL-3.0-only	70%	1,927	12,331	73,676	1,926	564	31	0

	change-password (plugin) AGPL-3.0-only	99%	1	5	29	1	0	1	0

	kolab (plugin) AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	27	0	0

	login-register (plugin) AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	65	0	0

	Nextcloud (plugin) AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

	search-filters (plugin) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

	static AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	119	0	0

	two-factor-auth (plugin) AGPL-3.0-only	96%	10	70	440	10	21	1	0

	User AGPL-3.0-only	86%	3,499	15,073	86,421	3,499	4,567	2	0

	Glossary Tachyon Webmail AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	tachyonmail.app
Instructions for translators	Tachyon webmail uses a json formatted locale system and it mainly splits in two parts - admin and user. The project is maintained via github at https://github.com/kimusan/Tachyon/ and translation fixes/updates can be added as PRs.
Project maintainers1	kimusan

10/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,136		115,329		701,905
Source		999		3,530		21,538
Translated	83%	27,699	76%	87,850	77%	541,339
Needs editing	1%	1	1%	12	1%	94
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	16%	5,364	17%	19,996	17%	125,226
Strings with suggestions	1%	35	1%	266	1%	1,640
Untranslated strings	16%	5,436	23%	27,467	22%	160,472

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

114 k

Hosted words

33,108

Hosted strings

83%

Translated

10

Components

39

Languages

243

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+82%

+50%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

	English	100%	0	0	0	0	444	0	0

	Arabic	83%	117	504	2,888	117	210	0	0

	Basque	77%	208	1,080	6,320	208	122	0	0

	Belarusian	77%	208	1,080	6,320	208	45	0	0

	Bulgarian	83%	117	504	2,888	117	164	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	79%	198	1,002	5,884	198	44	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	78%	208	1,080	6,320	208	60	0	0

	Czech	78%	209	1,087	6,364	209	66	0	0

	Danish	98%	10	58	363	10	0	0	0

	Dutch	78%	209	1,087	6,364	209	55	0	0

	English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

	Estonian	83%	117	504	2,888	117	174	0	0

	Finnish	77%	209	1,092	6,414	208	206	0	0

	French	99%	8	43	259	8	42	16	0

	German	97%	28	185	1,138	28	51	19	0

	Greek	89%	73	336	1,987	73	244	0	0

	Hungarian	78%	209	1,087	6,364	209	190	0	0

	Icelandic	83%	117	504	2,888	117	167	0	0

	Indonesian	77%	207	1,079	6,312	207	46	0	0

	Italian	81%	184	991	5,818	184	132	0	0

	Japanese	77%	208	1,080	6,320	208	157	0	0

	Korean	83%	117	504	2,888	117	209	0	0

	Latvian	83%	117	504	2,888	117	303	0	0

	Lithuanian	77%	208	1,080	6,320	208	203	0	0

	Norwegian Bokmål	77%	208	1,080	6,320	208	163	0	0

	Persian	77%	208	1,080	6,320	208	217	0	0

	Polish	99%	8	43	259	8	0	0	0

	Portuguese	77%	208	1,080	6,320	208	16	0	0

	Portuguese (Brazil)	77%	208	1,080	6,320	208	193	0	0

	Romanian	83%	117	504	2,888	117	291	0	0

	Russian	99%	8	43	259	8	4	0	0

	Slovak	77%	208	1,080	6,320	208	281	0	0

	Slovenian	77%	208	1,080	6,320	208	189	0	0

	Spanish	97%	27	180	1,109	27	49	0	0

	Swedish	78%	209	1,087	6,364	209	199	0	0

	Turkish	83%	117	504	2,888	117	240	0	0

	Ukrainian	78%	209	1,087	6,364	209	42	0	0

	Vietnamese	77%	208	1,080	6,320	208	146	0	0

webhook:github-integration

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 86fde6f780e13b6079db1a4ae2739e258bec721f
New revision: 1496873166ae68bcbd7670540e1f91d89dffdd6f 10/16/2026

webhook:github-integration

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 86fde6f780e13b6079db1a4ae2739e258bec721f
New revision: 1496873166ae68bcbd7670540e1f91d89dffdd6f 10/16/2026

webhook:github-integration

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimusan/Tachyon, master 10/16/2026

webhook:github-integration

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6683734f010f8cc7534c9970193a1a58e4fbd544
New revision: 86fde6f780e13b6079db1a4ae2739e258bec721f 10/16/2026

webhook:github-integration

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6683734f010f8cc7534c9970193a1a58e4fbd544
New revision: 86fde6f780e13b6079db1a4ae2739e258bec721f 10/16/2026

webhook:github-integration

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimusan/Tachyon, master 10/16/2026

webhook:github-integration

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9d9e3832bca413be681545be6b3cefe1b7df8b8e
New revision: 6683734f010f8cc7534c9970193a1a58e4fbd544 10/16/2026

webhook:github-integration

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9d9e3832bca413be681545be6b3cefe1b7df8b8e
New revision: 6683734f010f8cc7534c9970193a1a58e4fbd544 10/16/2026

webhook:github-integration

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimusan/Tachyon, master 10/16/2026

webhook:github-integration

Resource updated

The “tachyon/v/0.0.0/app/localization/en/admin.json” file was changed. 10/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.